- ホーム
- 過去の記事一覧
英単語の意味と使い方
-
アメリカのコンビニ事情
普段アメリカに住んでいる私にとって、帰国して楽しむ１つにコンビニがあります。見るのは主に食べ物ですが、昔どこの店でも探して無かった化粧品がセブンイレブン…
-
set（セット）の意味と使い方
カタカナでも「アラームをセットする」のような動詞での使い方や「ランチセット」のような名詞での使い方は広く用いられています。オックスフォード英語辞典（OE…
-
ポリティカル・コレクトネスはどのぐらい浸透しているのか？
1980年代からアメリカで広まった運動に「ポリティカル・コレクトネス/political correctness」があります。職業などを言い表す時に性差…
-
化粧をする / メイク / メイキャップを英語でどういうか？
化粧のメイクを「make」としてしまうと「作る」の意味しかないので英語としては通用しなくなってしまいます。この使い方が和製英語になっています。流行りの「…
-
和製英語の「マニア（mania）」の意味を考える
カタカナと英語でかなり使い方が違う単語に「マニア（mania）」や「マニアック（maniac）」があります。今回もネイティブの意見と作ってもらった例文を…
-
challenge（チャレンジ・挑戦する）の意味と使い方
チャレンジ（challenge）はすでにカタカナになっていますが、特に動詞での使い方を日本語訳をベースに考えるとちょっと変になります。例えば「ヨガにチャレンジす…
-
laterとlatterの違い
lateの比較級の話ですが、lateは2つの意味があり、意味によって変化する形が異なります。以下は一般的な教科書で説明されている基本的な考え方で、比較級…
-
as tall asとas short asは同じ意味なのか？
「同じぐらいである」を表す際にas - as ～ の形を使うことができます。①Tom is as tall as Jayne.（トムはジェインと同じ…
-
hotはスラングで様々な意味がある
hotは熱い、暑いを意味するみなさんもよく知る基本単語だとは思いますが、実にさまざまな使い方があるので順番にご紹介していきます。スラング的なものが多いの…
-
カタカナと発音が違う英語の都市名一覧
カタカナと英語名でかなり発音が違う都市名や、発音が難しい都市名などをピックアップしてみました。プラスして個人的に注意したい都市名もあわせて記載しています。…
-
「爆買い」を英語でどう言うべきか？
中国人観光客による大量の買い物が日本経済に貢献しています。ほかにも爆誕、爆死などさまざまな爆を使った言葉が聞かれるようになりました。「爆買い」を英訳する…
-
untilの使い方に納得できなかった話
東京オリンピックの佐野研二郎氏のロゴ問題を取り上げたニュースで「until」の使い方にどうしても納得できなくて時間をかけて確認したことがあります。例えば…
-
「貸す借りる」のlend / borrow / rent / loan / leaseの意味の違い…
貸し借りを英語で表すには「lend（貸す）」と「borrow（借りる）」を代表に、料金が発生する貸し借りなら「rent」なども候補にあがります。ほかにも…
-
note / notedの意味と使い方、noticeとの違い
カタカナで「ノート」と呼ばれるものは英語ではnotebook（ノートブック）です。英語で名詞のnoteは書かれたメモ書きそのものを指しています。動詞でn…
-
ブログやツイッターのネット炎上は英語でどういうか？
日本語でブログやツイッターなどのソーシャルメディアなどにコメントが殺到することを「炎上する」と表現しますが英語でも類似の表現がいくつかあります。ネイティブの意見…
