-
Mon / Mama / Mother「母親」を表す言葉の違い
英語で「母親」を表す言葉にはいくつか種類があります。「Mother」「Mom」「Mama」「Mommy」「Ma」などが考えられます。文章で書くのか、呼びかけでいうのかといった差はありますが、ネイティブスピーカーにニュアンスや感じ方を確認してみました。もちろん個人差や地域差も大きい言葉だと思いますので、あくまで参考程度にお考えください。特に「Mom」ってどういう位置づけな…
-
slip offとslip onの意味と使い方
slip(スリップ)には「滑る」の意味もありますが、滑らせるように素早く着脱するような行為に対しても使うことができます。「slip off」が脱ぐほうで、「sl…
-
reticulated / reticulateの意味と使い方
ニュースの中に「reticulated」という耳慣れない言葉が登場したのでいちおう使い方を整理しておきます。言葉そのものが文章の中に登場するよりも、動物…
-
burn upの意味と使い方
burn upはいくつか比喩的な使い方もできるのでご紹介します。北米の英語の特徴ですが「up」がつくことで、やりきった感じや完了した感じがでます。bur…
-
extremist / militant / terroristの意味の違い
ニュースでも頻繁に登場する言葉で、犯罪的な組織の名称がいくつかあります。extremistは「過激派」のことですが、ほかにもmilitant(武闘派)や…
-
extreme(エクストリーム)の意味と使い方
extreme(エクストリーム)は英語圏でも1980年代から1990年代に流行った言葉で、企業もこぞってextremeがつく商品名を開発してきました。そのせいか…
-
restraint(自制、慎み)とrestrain(拘束する、抑える)の意味と使い方
restraintが名詞で「制限するもの、抑制するもの」といった拘束具・拘束装置から物理的以外の制約なども含むことができます。また「自制、慎み」という概念として…
-
sheriff(保安官)とは何をする人なのか?
以前にアメリカ人のスコットに「アメリカの保安官って何してるの?」と質問したことがあって、当のアメリカ人もあんまりはっきりとわかっていませんでした。あらた…
-
soil(土・土壌)の意味と使い方
soilとは「土、土壌」のことであり、園芸や地理関係の話題などに登場します。ほかにも「領土、領地」といった使い方ができます。動詞でも使うことが可能で「汚…
-
racket(ラケット・不正な商売・金儲け)の意味と使い方
カタカナでも知られているようにテニスやバドミントンなどの「ラケット」の意味ももちろんありますが、ニュースではよく「金儲け、不正な商売」の意味で使われています。…
-
vehicle / vehicularの意味と使い方
vehicleは一般的には「車両」といった意味の言葉で、ちょっと漠然としたイメージのある言葉です。車と考えてもいいと思いますが、厳密には船や飛行機を含むことがで…
-
rake(かき集める、熊手)の意味と使い方
rakeは名詞では「熊手(くまで)」であり、地面に落ちている枯葉などを書き集めるために使う道具です。箒(ほうき)よりももっと目が粗いタイプの道具です。動詞ではそ…
-
rundown / run down / run-downの意味と使い方
rundownは名詞、動詞、形容詞での使い方がありますが、それぞれちょっと意味が違った使われ方がされています。「run」という言葉そのものが英語における多義語の…
-
sweets(スイーツ・甘いもの)/ sweetness(甘さ)の意味と使い方
カタカナでもすっかり定着した感じのある「sweets(スイーツ)」は、英語でも用いられている言葉ではあるものの「甘い食べ物」ぐらいの広い意味になります。具体的に…
-
open the door / leave the door open forの意味と使い方
日本語でも同じですが「扉・ドア」は何かに対して「門戸を開放している」のように象徴的に、比喩として使われることが多い言葉です。英語でも同じで「open t…