トイレ

排泄物(うんこ)の英語表現

アプリ『ざっくり英語ニュース!StudyNow』では日々、さまざまなニュースを取り上げており、その中でポイントになるような単語・表現をピックアップして解説を書いています。

さまざまな話題を扱う中ではこのような排泄物・うんこの話もありました。ローマ法王が「スキャンダルにむらがるのは、排泄物を愛するのと同じで見苦しい」と表現した話題でした。

何か調べて検索でたどり着く方もいるかもしれないので、医療用語としても排泄物の表現をまとめておきます。

feces / stool

共に医療用語で非常にフォーマルな表現です。日本語だと「排便」に近い堅い言葉です。

The doctor asked how his feces looks.
医者は排泄物がどのように見えるか尋ねた。

My vet wants me to bring in a stool sample from my dog.
獣医は私の犬の排泄物のサンプルを持ってきてほしと望んでいる。

BM (bowel movement)

こちらも排便に近い感じで攻撃的ではなく、ちょっと大人が使う言葉です。

My doctor asked me about my BMs.
医者は排便について尋ねた。

poop / poo / number 2

攻撃的ではありませんが、カジュアルでちょっと子供っぽい表現です。「うんち」が語感としても近いです。

My daughter said she has to poop.
My daughter said she has to poo.
My daughter said she has to do number 2.
私の娘はうんちをしたと言った。

I have to pick up my dog’s poo.
犬のフンを拾わなければならない。

動物にnumber 2を使うのは一般的ではないそうですが、たぶんOKだろうという話です。

shit

有名ですが、カジュアルな言葉で人によっては攻撃的に響く言葉なので使う場面には気をつけてください。

I have to take a shit.
クソしなきゃ。

Watch out! There’s some dog shit on the sidewalk.
気をつけろ!犬のクソが道にあるぞ!

映画などでも何か悔しいことやミスった場合には「Shit!(シット!)」と叫んでいる場面がありますが、人によっては怪訝な顔をされる可能性もあるので、特に女性の方などはご注意ください。

droppings

droppingsとは排泄物ですが、これは動物に対してしか使いません。

I have to pick up my dog’s droppings.
私は犬のフンを拾わなければならなかった。

There are bird droppings all over my car.
車中が鳥のフンにまみれている。

うんこ漢字ドリル

ぜんぜん関係ありませんがテレビで『日本一楽しい漢字ドリル うんこかん字ドリル 小学1年生』なるものが流行っていると紹介されていました。

小学校1年生~6年生用まであって、すべての例文に「うんこ」が入っている漢字学習用のドリルです。新学習指導要領にも対応しているそうで、何がヒットするかよくわからない時代ですね。

新しく下痢に関する表現をまとめたのでご覧ください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. 「should you choose to accept it」とifの省略
  2. 「支持する」を英語でどう表現するか?
  3. 本当は好きじゃなかった(笑)を英訳
  4. カタカナのビジネス用語は英語として本当に使えるのか?
  5. lie(自動詞)とlay(他動詞)の違い

関連記事

  1. questionnaire

    英単語の意味と使い方

    アンケートは英語ではquestionnaire

    アルバイトやピエロなど英語でも通じると思っていたら通じない外国語が多く…

  2. bill

    英単語の意味と使い方

    bill(紙幣・請求書・法案)の意味

    billは基本的には「お札、紙幣」の意味で使われますが、それ以外の別の…

  3. マジシャン

    英単語の意味と使い方

    メンタリスト、マジシャン、サイキックを英語から考える

    1980年代に活躍したMr.マリックが超魔術ブームを起こしましたが、当…

  4. news

    英単語の意味と使い方

    「ニュースになる」を英語で表現

    さまざまなニュースを取り扱っているアプリですが、英語表現としての「〇〇…

  5. 比較級

    英文法とライティング

    比較級は会話ではわりと適当

    ニュースに登場した英単語securerはsecure(頑丈な、しっかり…

  6. stab

    英単語の意味と使い方

    「刺す」のstab / sting / bite の違い

    stab / sting / biteはすべて「刺す」を意味しますが、…

おすすめ記事

  1. rich / wealthy
  2. 支持する
  3. 仕事
  4. present
  5. yera-old
  6. deal with
  7. accident / incident
  8. 倍
  9. ミッションインポッシブル
  10. lay-lie

重要英単語bot

重要英単語bot

最近の記事

  1. manager
  2. spot(スポット)
  3. インストール
  4. rich / wealthy
  5. plant / factory
  6. New Year's resolution
  7. fill-in-out
  8. submit
  9. スクランブル
  10. summon
  1. promise(プロミス)

    英単語の意味と使い方

    promiseの意味と使い方
  2. big-deals

    英単語の意味と使い方

    big deal / great dealの意味と使い方
  3. feather in the cap

    イディオム・熟語・慣用句

    feather in the capの意味
  4. whereas

    英文法とライティング

    whereasとbutの違い
  5. owl

    スラング

    ふくろう(owl)にまつわる英語表現
PAGE TOP