testとexaminationの意味の違い

testとexaminationの意味の違い

testもexaminationも基本的には同じような意味ですが、ややexaminationのほうが堅い言葉になるため重要な試験や大規模なものに使われやすいです。

どちらも試験、テストの意味であり学校で受けるような筆記テスト以外にも血液検査や健康診断のようなものまで含まれます。

ここではtestの使い方を中心に例文にまとめています。テスト結果を伝える会話表現は『テスト・試験の結果を伝える英会話』にまとめました。

testとexamination(exam)の違い

testとexamination(exam)の違い

「試験」という意味で同じですがexamの方が主要・大きな試験に対して使われます。またexamよりexaminationのほうがよりフォーマルに聞こえる程度の差があります。

一方のtestはより重要ではない、細かい試験などに使われます。学校で毎日やるようなミニテストなどは「quiz」と表現されたりもします。

単語が長いので少し発音しにくい部分もありますが発音は【igzæ̀mənéiʃən】です。イグザミネイションぐらいでしょうか。以下の音声ファイルを参考にしてください。

examination【igzæ̀mənéiʃən】

例文

We had a year-end examination(exam / test) in geography class.

私たちは地学の年度末試験があった。

例文

I passed all my examinations (exams / tests).

すべての試験を合格した。

例文

We have a spelling test every week.

毎週、スペルのテストがある。

上の例文でもtestを使っても大きな違いはありません。すこしexaminationのほうが堅い感じがする程度なので、year-end(年度末)のような重要な試験ならばexaminationぐらいが雰囲気が近いです。

入試についてはentrance examなどがよく見かける表現です。

例文

In the physics section of last February’s entrance exam for Osaka University, a mistake in marking one question was discovered.

大阪大学の昨年2月の入試の物理において、ある設問の採点でのミスが判明した。

血液検査や身体検査

学校などで行われる筆記試験以外でも、たとえば血液検査(blood test = blood examination)や走行テスト(driving test = driving examination)といっても問題ありません。

またphysical examで身体検査・健康診断を意味します。

例文

I took a blood test yesterday.

血液テストを昨日、受けた。

例文

My physical exam is next week.

私の身体検査は来週にある。


test(テスト)の意味と使い方

動詞で使うと「試験・検査を受ける」「検査する、試験する」の意味にももちろんなります。これはカタカナのテストすると同じような意味です。

例文

The latest breakthrough in cancer treatment is being tested.

最新のがん治療における大発見がテストされている。

例文

A team at Kyoto University is testing a charging system for a motor-assist bike that works via microwaves.

京都大学のチームが、電動自転車のマイクロ波による充電システムの実験を行っている。

また試験を受けることはtake onやtakeが使えます。take onのほうが少し挑戦している感じが出ます。

例文

He took on the TOEIC test.

彼はTOEICのテストに挑んだ。

例文

He took the TOEIC test.

彼はTOEICのテストを受けた。

これはチャレンジの問題にもつながるので以下の記事も参考にしてください。

test flight / test run

感覚的にわかりますがtestは他の言葉とも組み合わせが可能です。

例文

The plane crashed during a test flight.

飛行機が試験飛行中に墜落した。

例文

We started the machine for a test run.

私たちは機械の試運転を開始した。

まれにtestの位置で意味が変わるケースがあります。

例文

He took a driving test.

彼は運転試験を受けた。

(彼の運転技術がテストされている)

例文

He took a test drive.

彼は試験運転を受けた。

(車がテストされている)

test-drive

test driveはこのまま名詞でもあり、動詞としても使える言葉です。もちろん自動車のテスト運転の意味もありますがもう少し広い意味で使われる言葉です。

文字通りの意味での「試運転」は以下のように使います。

例文

This car looks nice. Can I take it for a test drive?

この車は良さそう。試運転できますか?

例文

Come to our dealership and test-drive our new model!

うちの特約店に来て、新しいモデルを試運転してください!

これが比喩的に自動車以外のものにも使われます。

例文

A group of users test-drove the new app.

ユーザーの集団が新しいアプリを試運転/試した。

例文

Let’s take his plan for a test-drive.

彼の計画を試してみよう。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. if

    英文法とライティング

    ツンデレのifについての謎

    アメリカ人のジェシカさんが書いてくれたニュース記事で、とても奇妙に思え…

  2. scatterの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    scatterの意味と使い方

    scatterは「まく、ばらまく、ふりかける」の意味でよく使われますが…

  3. slight / slightest / slightlyの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    slight / slightest / slightlyの意味と使い方

    slightは多くは形容詞で「わずかな、ほんの少しの」といった意味で使…

  4. 保護者

    日本語から英語へ

    「保護者」を英語でどういうか?

    英語で子供などの「保護者」を意味する言葉にはguardianやcare…

  5. シュガーレス

    英単語の意味と使い方

    シュガーレスとシュガーフリーに違いはあるのか?

    「シュガーフリー」も「シュガーレス」も日常生活の中で多く見かける表現で…

  6. arrangeの意味

    changeの類義語

    arrange(アレンジ)とarrangementの意味と使い方

    英語のarrange(アレンジ)は「きちんと並べる、整える」といった使…

おすすめ記事

  1. accident / incident
  2. 外国人
  3. 花粉症
  4. ハンバーグ
  5. ifと仮定法




こんなアプリつくってます!

スペシャルカテゴリー







最近の記事

  1. pastの意味と使い方
  2. 「自慢する」のboastとbragの意味の違い
  3. draw(引く・描く・引き分け)の意味と使い方
  4. ramp(ランプ)とslope(スロープ)の意味の違い
  5. sort(ソート)の意味と使い方
  6. hinge(ヒンジ)の意味と使い方
  7. 「in time」と「on time」の意味と使い方
  8. shoot upとshoot downの意味と使い方




PAGE TOP