- ホーム
- 過去の記事一覧
英単語の意味と使い方
-
イスラム教のハラール料理を食べてきたよ
食べ物に制限のあるイスラム教の中で認定を受けた食材・料理をhalal（ハラール）と呼びます。ハラール製品としての審査がありクリアするとハラール認証を受け…
-
和製英語の検証「ジュース（juice）」
カタカナ語で定着してしまって誤解を生みやすい言葉に「ジュース/juice）」があります。和製英語というわけではありませんが、言葉が指すものが明確に違いま…
-
トランプ（カード）を英語でどういうか？ trumpの意味は？
ポーカーなどで遊ぶ際に用いられるカード・札は英語ではcardsやplaying cardsと呼ぶのが一般的です。trump（トランプ）という単語は存在しています…
-
電源の「コンセント」は英語でどういうか？
和製英語の代表としてとりあげられるのが電気製品などの「consent（コンセント）」です。一般的にはアウトレット（outlet）とソケット（socket）がカタ…
-
ラピュタは売春婦！? ジブリ作品の英訳に学ぶ
スタジオ・ジブリの最新作『レッドタートル ある島の物語』の公開を記念して、2016年8月13日～28日までネットで過去21作品の人気投票『スタジオジブリ総選挙』…
-
approximately / about / roughly / around / someの違い…
おおよそ2時、約3000円といった曖昧な数字を表す場合には「about」がよく使われます。カタカナでも「アバウトな数字」といった表現がされます。他にも類…
-
猫のfelineとcat、犬のcanineとdogの違いについて
英語で猫といえばcat（キャット）で、犬といえばdog（ドッグ）なのはみなさんご存知だと思います。この言い方とは別に猫の場合はfeline、犬の場合はcanin…
-
parentingとchildcareの違いを考える
辞書の英辞郎にも注意事項として記載がありますが「parenting（ペアレンティング）」を「子育て」「育児」と訳すのは語弊があるそうです。「しつけ」は近いかもし…
-
宝くじで高額当選した場合の対処方法
イギリスで17歳で2万ポンド(約3億円)の宝くじに当選して29歳で亡くなってしまった億万長者の話を取り上げたことがあります。Stuart Donnelly …
-
日本人の口臭と歯並びの問題
外国人向けに行った日本人の口臭問題で72％の人々が日本人の息について苦言を呈しています。しかしながら、調査では日本人の多くが1日に少なくとも2回はオーラ…
-
アメリカと日本の育児方針の違い
アメリカで9歳の女の子が作っていたニュースサイトがあり、ペンシルベニアの小さな町のちょっとした情報をブログと動画で配信していました。しかし、その町で本当…
-
あんたはイスラム教徒なんかじゃない、兄弟よ
2015年12月5日の夜に、ロンドン東部の地下鉄レイトンストーン駅（Leytonstone）でナイフを持った男があばれる事件がありました。犯人はロンドン…
-
hack（ハック）の意味と使い方
hack（ハック）は最近ではコンピューター用語としてセキュリティーを突破して他人のコンピューターに侵入する行為を指して使われます。近年は「lifehac…
-
新名称TSTiE Driverが金玉ドライバーを連想させる件
東京ハイヤー・タクシー協会が、英語で観光案内のできる能力がある運転手であることを認定する制度を導入したそうです。オリンピックを控え、外国人と多く接するこ…
-
911をセブンイレブンといってしまうトランプ氏に見るアメリカ英語の特徴
ニューヨークにおける大統領に向けた予備選挙の集会の中で、ドナルド・トランプ氏が911のワールドトレードセンターへのテロ攻撃を、うっかり「セブンイレブン」といって…
