- ホーム
- 過去の記事一覧
Japanese / 英語でどう言う？
-
present（現在・出席・贈り物）の意味を考える
英単語のpresentは大きく「贈り物、プレゼント」「出席する、その場にいる」「現在の」「プレゼンをする、何かを盛大に発表する」ぐらいに分かれます。それ…
-
「子どもっぽい」のchildish, childlike, immature, juvenileの違…
英語で「あいつは子供っぽいね」「あの人は子供みたいだね」を意味する英単語はいくつかあり、それぞれニュアンスが違います。ポジティブにもネガティブにもなります。…
-
〇〇ロスを英語でどういうか？
SMAPが解散したことで「SMAPロスを感じる」や、福山雅治が結婚したことを「福山ロス」と呼んだりします。また、おやつのカールが販売中止になって「カールロス」を…
-
「ブレイクする」はbreak throughで表現できる
目をつけていたアイドルやバンドなどが「もうすぐブレイクすると思う」のブレイクは、break through（ブレイクスルー）で表現可能です。ダジャレみた…
-
英語でイタズラ電話（prank call）をする
イギリスのユーチューバーが人気歌手アデルの『Hello』を使って、ドミノピザにいたずら電話をする動画をニュースで配信しました。ニュースにするほどの内容で…
-
「面と向かって / 直接会って / 対面で」を表すface-to-face
face-to-face という表現もありこちらは、「面と向かって、直で会って、対面で」などさまざまな状況に使えます。電話やネットといったメディアを挟まないこと…
-
「刺す」のstab / sting / bite の意味の違い
stab / sting / biteはすべて「刺す」を意味しますが、大きな違いはstabは刺す側が人間である必要があります。いっぽうのstingは虫や動物が刺…
-
「寄付する」のdonateとcontributeの違い
donateとcontributeは共に「寄付する」といった意味ですが、かぶる要素もあり、ちょっと意味合いやニュアンスが異なる点もあります。カタカナでは…
-
rare cheesecake（レアチーズケーキ）の英語はあってるのか？
英語で考えた場合には、この「rare cheesecake（レアチーズケーキ）」は和製英語に近く、英語では「珍しいチーズケーキ」の意味にしかなりません。…
-
「ニュースになる」を英語で表現するには？
さまざまなニュースを取り扱っているアプリですが、英語表現としての「〇〇がニュースになる」をどうするべきかを取り上げてみます。一般的には「make hea…
-
「命令する」のcommand / order / demand / directの違い
「命令、指令、指示」を表す英語はcommand / order / demand / directなどが代表的です。これらはネイティブスピーカーにとって…
-
「影響する」のeffect, affect, influence, impact, inspireの…
日本語にするとどれも「影響を与える」となってしまい、どう使い分けて良いのか非常にわかりにくい単語です。「影響を与える」といっても物理的な力もあれば、精神的なもの…
-
透明、半透明、スケルトンを英語で言うには？
結論から書くと「スケルトン」は英単語としては存在しますが、カタカナでいう中身が見えるようなものは指しません。透明、半透明を伝える表現もいくつかあるので順…
-
～を代表する（represent）を英語でどう表現するか？
「～を代表する」を英語で表現する場合はrepresentがよく使われますが、日本語の感覚でそのまま使えないケースがあります。特に日本語のニュースでよく見…
-
うんこ・排泄物を英語で言うには？
アプリ『ざっくり英語ニュース！StudyNow』では日々、さまざまなニュースを取り上げており、その中でポイントになるような単語・表現をピックアップして解説を書い…
