- ホーム
- 過去の記事一覧
Difference / 似た言葉の違い・比較
-
restaurant, eatery, dinerなど飲食店を表す英語
飲食店を表す英語は「restaurant（レストラン）」でだいたい行けますが、その形態によって細かく分類が可能なのでニュースに登場した飲食店をまとめてみました。…
-
fee / price / charge / admission / fare / rateなど英語…
料金もその性質や形態によって表現・単語が異なります。ここでは「fee」「fare」「admission」「charge」「price」「rate」を取り上げて違…
-
purchaseとbuyの違い
buyもpurchaseも共に「買う」を表現する基本的な英単語です。言葉の持っている雰囲気やニュアンスは日本語の買う（buy）と購入する/購入（purc…
-
「休み・休暇」のday off / holiday / vacationの違い
休み・休暇を表すカタカナでもおなじみのホリディ（holiday）が具体的にどのような日を指しているのかは国によって微妙に違います。日本語の国が定めた「祝…
-
boom（ブーム）とtrend（トレンド）の違い
流行っている、流行になっていること、流行りを表す英語には、カタカナでも定着している「boom（ブーム）」や「trend（トレンド）」を使うことももちろんできます…
-
「予約する」のbookとreserveの違い
bookは本だけではなく「～を予約する」の意味で動詞としても使われています。英語の勉強をはじめた頃にこの意味を知って驚かれた経験があるかもしれません。ま…
-
例文で見るcontainとincludeの違い
なかなか違いがわかりにくい言葉ですが共に「～を含んでいる」といった意味があります。明確に役割として違いがありますが、両方いけるケースもあるので、実際の例…
-
クラッシュ（crash / clash / crush）の意味の違い
「crash」と「clash」は混同しやすいですが意味も発音も違います。「crash」と「clash」に共通するのはモノなどがぶつかり合うことなので確かに間違い…
-
custom, culture, tradition, habitの違い
習慣や傾向を表す言葉には「custom」「tendency」「tradition」と似た意味の言葉があります。これに「habit」「culture」をく…
-
determineとdecideの意味の違い
ニュースにもよく登場するdetermineは、使われ方や文脈によっていくつかの日本語訳が考えられます。「決心する」とおぼえている人も多いかもしれませんが、それだ…
-
「複雑」のcomplexとcomplicatedの違い
complexとcomplicatedはともに「複雑な」といった意味で使われる言葉です。日本語すると同じになってしまいますが、ネイティブの感覚としては明確に違う…
-
elderly / elder / oldの意味の違い
elderlyは「年配の、年老いた」といった意味ですが、oldと比べると響きが丁寧である点が特徴です。またelderlyは誰が言っても70代、80代あたりの老人…
-
old peopleとolder peopleの意味の違い
ニュース英語やフォーマルな会話では「older man」「older people」のような比較級を使った表現を見ることがあります。oldではなく、あえて比較級…
-
call to / for / onの違い
基本単語すぎて取り上げたことがなかったので、あらためてネイティブの意見を交えながら考えてみます。callそのものはよく使われる単語ですが、前置詞や文型で…
