- ホーム
- 過去の記事一覧
Japanese / 英語でどう言う？
-
changeのお釣り・小銭・変えるの意味と使い方
change（チェンジ）はもちろん「変える」といった意味がありますが、それ以外にも旅行英会話でよく取り上げられる「お釣り」や、「小銭」そのものを指すこともできま…
-
連続する（連勝する）を英語でどういうか？
何かが「連続する」を英語で表現するにはいくつものパターンがありますが、基本的にはどれを使っても一緒です。スポーツの場合は「連勝する」といった訳になります…
-
失恋を意味するheartbreak / broken heartの使い方
歌の歌詞などによく登場するbroken heart（ブロークンハート）やheartbreak（ハートブレイク）は形は異なりますが、基本的に同じ意味で「傷心する」…
-
「日焼けする（suntan / sunburn）」を英語でどういうか？
日光を浴びてこんがり日焼けすることは「suntan（サンタン）」または「sunburn（サンバーン）」などと表現されます。日本語では日焼けの種類や段階を…
-
「条件を満たす」「基準を満たす」を英語でいう
英語で何かの条件、要件、基準、ニーズなどを満たす場合には「meet」や「satisfy」が動詞でよく用いられます。直訳すると条件に「合う（meet）」と…
-
先住民を英語でどう表現するべきか？
先住民をどう呼ぶべきかについては英語圏でも議論があり、結局は受け止められ方の違いといった微妙なラインがあります。正解は出ませんが主にオーストラリア人のソ…
-
元〇〇、前〇〇を表すformerとex-の違い
formerとex-はどちらも「元〇〇、前〇〇」を表す言葉で、今は違うけど前の役職や人間関係を表す言葉です。元彼、元彼女、元上司、元社長、元大統領などさまざまな…
-
「価値がある」のworth / worthyの意味と使い方
worth（ワース）は「～の価値がある、～に値する」を意味する言葉です。品詞の分類に少し議論があり、まず動詞ではありません。動詞のように感じますが違います。…
-
guardian / caregiver / caretakerの意味の違い
英語で子供などの「保護者」を意味する言葉にはguardianやcaregiverなどが考えられます。だいたい両親（parents）がそのまま保護者になっているケ…
-
仮予約を英語でどう言うか？（言う必要はあるのか？）
仮予約の英語を考える際に問題になるのは、そもそも「仮予約とは何か？」の定義や「普通の予約・本予約と仮予約の違いは何か？」です。スティーブとも話し合ってい…
-
「新年の抱負」を英語でなんというか？
結論から先に書くと「新年の抱負」は英語ではNew Year's resolutionと表現されます。しかし、この「抱負」とresolutionには少し意味の違い…
-
「記入する」のfill outとfill inの違い
何かの用紙に情報を記入する際には、fill outもfill inもどちらの表現も可能です。「記入する、書き込む」を意味します。用紙に書き込むという場合…
-
「提出する」のsubmit（サブミット）の使い方
submit（サブミット）もつかみどころのない単語ですが、１つ１つ意味をネイティブスピーカーに確認してみました。主に「提出する」といった意味で使われます…
-
「支持する」を英語でどう表現するか？
日本語の「支持する」を英語にしようとした場合には、その性質によっていくつかの言葉が考えられます。何か揉め事があった場合に「〇〇さんを私は支持します」とい…
-
「ぶらぶらする」を英語でどう言うか？
英語で「ぶらぶらする」は一般的には「hang out」で表現可能です。特に何をするわけではありませんが「遊ぶ」といった意味です。類似の表現で「hang …
