worth / worthy

「価値がある」のworth / worthyの使い方

worthは「~の価値がある、~に値する」を意味する言葉です。品詞の分類に少し議論があり、まず動詞ではありません。動詞のように感じますが違います。

形容詞または前置詞の扱いを受けますが、今回は文法上の分類は置いておいて、習うより慣れろ式で例文を用いて使い方をご紹介します。

ほぼ同じ意味の形容詞のworthyについてもあわせてご紹介しています。

worthの使い方(例文)

「~の価値がある、~に値する」の意味で、何かの価値があることを示します。発音はワースですが、worseとの比較も含めて音声ファイルを確認してください。

worth【wə́ːrθ】
worse【wə́ːrs】

My figure collection is worth three million yen.
私のフィギュアのコレクションは300万円の価値がある。

A: How many marks is this question worth?
この問題は何点分の配点?

B: This question is worth five marks.
この質問は5点(の価値)です。

What is this painting worth?
この絵の価値は?

How muchで質問した場合との比較でいえば、worthは売買を念頭にしているわけではない点があります。またお金以外に換算できない、金銭で表現できない価値も含まれます。

That movie is not worth going to see.
あの映画は見に行く価値はないよ。

He is not worth trusting.
彼は信頼するに値しない。

worth(名詞)

worthには名詞で「価値」などの意味もあります。品詞が違うだけで同じ内容を表すことができます。これらは上の紹介した例文と同じ意味です。

What is the worth of this painting?
この絵はいくらの価値?

The worth of my figure collection is three million yen.
私のフィギュアのコレクションの価値は300万円だ。

worthwhile

worthには他の単語と結びついて1つになっているものがあり、worthwhileは「価値のある、やりがいのある」といった意味で辞書に掲載があります。

ここでのwhileとは「時間、期間」のことだと思えばそのまま意味が成立して「時間をかける価値がある、時間に値する」といった解釈が可能です。

It is not worthwhile.
=It is not worth the while.
それはやりがいがない/時間をかけるに値しない。

That movie is not worthwhile.
あの映画は時間をかける価値がない。

上の例文は言い換えると以下のように表現できます。

That movie is not worth the time it takes to watch it.
あの映画は時間をかけて見る価値がない。

他にも「worthless」などもlessがついて「価値がない」の意味になります。

His art is worthless.
=His art has no worth.
彼のアートは価値がない。

His art is worthless but he deserves some respect for trying.
彼のアートは価値がない。しかし、彼の挑戦したことは尊敬に値する。

worthとworthyの違い

worthyは形容詞で「~に値する、~するに足りる」と同じです。後に続く言葉などに文法上の違いが見られますが、意味することは同じです。

発音は少し注意が必要で「ワージー」になっています。

worthy【wə́ːrði】

That movie is not worthy of you going to see it.
=That movie is not worth going to see.
あの映画は見に行く価値がない。

He is not worthy of trust.
=He is not trustworthy.
=He is not worth trusting.
彼は信頼に値しない。

Whoever can pass the exam will be worthy of entering this school.
試験を合格した人なら誰でも、このスクールに入学するに値する。

I have never met a man who is worthy of marrying my daughter.
私は自分の娘との結婚するに足りる男に出会ったことがない。

A: Can I drive your Porche?
キミのポルシェを運転していい?
B: No, you’re not worthy.
いいや、お前は値しないね。

worthyの使い方

実際の使い方はもうちょっと柔軟な感じがあります。trustworthyのように1単語になっているものもありますが、さまざまな言葉とハイフンで結びつけることができます。

同様に単純な名詞とハイフンでつなげて1つの言葉にすることもあります。

You’re not worthy of a Porche.
=You’re not Porche-worthy.
君はポルシェに値しない。

He is an MVP-worthy player.
彼はMVPに値する選手だ。

She is a Nobel-Prize-worthy scientist.
彼女はノーベル賞に値する科学者だ。

You are a promotion-worthy employee.
キミは昇進に値する従業員だ。

実際にMVPを獲得したのか? 失敗したのか? 将来的に獲得することになるのか? はあまり話の焦点ではないので関係ありません。

日本語ならば「MVP級の選手、ノーベル賞クラスの科学者」などのニュアンスが近いかもしれません。

ただしハイフンでつなげるのは単純な名詞であって、長ったらしいのは不格好です。

You’re not marrying-my-daughter-worthy.
(*長いし不格好な表現になるのでやらない)

trustworthyなどもおそらく元々はtrustとworthyだったのが、よく使われる組み合わせなので1単語として成立したのだと思います。意味が変化しているわけではありません。

悪いことにも使える

~に値する、なので日本語でも漫画のセリフにあるような「おまえは死に値する」など、悪い意味でも使えます。

He is worthy of a punch in the face.
彼は顔面にパンチ1発くらうに値するね。

She is worthy of going to prison.
彼女は刑務所行きに値するよ。

She is prison-worthy.
彼女は刑務所行きに値するよ。

あるジョークのコンテストで最低のジョークに贈られた「groan-worthy賞」がありました。groanは「うめき声」のことです。「うぅぅぅ」のような感じです。

He groaned after waking up.
彼は起きた後にうめき声を出した。

「うめき声に値する」でひどい品質の、顔をしかめたくなるといった意味で使われる言葉です。

ジョークなど本来は面白くて笑うはずのものですが、うめき声にしかならない反応しか出なかった程度のジョークだった、という意味です。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. 飲み放題、おかわり無料を英語でどういうか?
  2. 日本人は本当に「無神論者で無宗教」なのか?
  3. 新名称TSTiE Driverが金玉ドライバーを連想させる件
  4. 「客・顧客」を英語で言うには? customer / client / gues…
  5. sentence spring(センテンス・スプリング)は英語としてどうか?

関連記事

  1. オートマティック

    英単語の意味と使い方

    automaticとautomatedの違い

    automatic(オートマティック)とautomated(オートメイ…

  2. offとaway

    英単語の意味と使い方

    awayとoffの違いについて

    副詞のawayとoffはともに離れていくような感覚をともないますが、例…

  3. projection

    英単語の意味と使い方

    project / projectionの意味と使い方

    project(プロジェクト)は「計画」の意味でカタカナでもよく使われ…

  4. devote

    英単語の意味と使い方

    dedicateとdevoteの違い

    以前に取り上げた単語でdedicatedには「~専用、~に特化した、熱…

  5. retouch

    日本語から英語へ

    画像編集・写真加工するを英語でいうには?

    結論から書くと画像編集することについては「retouch」がよく使われ…

  6. シュガーレス

    英単語の意味と使い方

    シュガーレスとシュガーフリーに違いはあるのか?

    「シュガーフリー」も「シュガーレス」も日常生活の中で多く見かける表現で…




アプリもダウンロードしてね!

おすすめ記事

  1. yera-old
  2. select
  3. 影響を与える
  4. all-you-can-eat
  5. 仕事
  6. 炎上
  7. hatena
  8. ハンバーグ
  9. 外国人
  10. カタカナ都市名

最近の記事

  1. 世界の終わり
  2. history(ヒストリー)
  3. コンテンツ
  4. プレミアとプレミアム
  5. ノスタルジー
  6. depart
  7. long-time
  8. 叩く
  9. 適切な
  10. raw
  1. vigilance

    英単語の意味と使い方

    vigilanceの関連語まとめ
  2. award-prize

    英単語の意味と使い方

    award / prize / rewardの違い
  3. news

    日本語から英語へ

    「ニュースになる」を英語で表現
  4. ベランダとバルコニーの違い

    和製英語とカタカナ英語

    balcony(バルコニー)とveranda(ベランダ)の違い
  5. 倍

    英単語の意味と使い方

    倍(2倍、3倍~)の英語表現
PAGE TOP