tag（タグ）は日本語では「札（ふだ）」が近い言葉で、名詞で札・タグを表したり、タグをつける行為を指します。タグをつけることによって、何か分類のための情報や目印になるような役割を指します。
だいたい物体に小さなカード・札をつけますが、その行為が広がって実際に札は使わなくとも、何か目印をつけること全般や、触ること全般に対して用いられています。
tag alongで一緒に同行することや、プロレスなどのtag-team（タッグチーム）なども表すことができます。元のイメージから広がった形で使われる言葉であり代表的な使い方を整理しました。
tagの名詞での使い方
カタカナのタグと同じ意味で、何かの物事にくっつけて、それについての情報を与えるラベルのことです。price tag（プライスタグ）といえば値札を指します。
The items don’t have any price tags.
その品物は値札がついていない。
His dog’s collar has a tag attached.
彼の犬の首輪はタグがつけられている。
コンピューターやネットでも使われており、目印になるようなものとして実際の物体としてのタグ・札ではありません、同じ役割をするものに用いられます。
鬼ごっこ
子供たちが遊ぶ「鬼ごっこ」の意味でも使われます。play tagで「鬼ごっこをする」です。
The kids were playing tag after school.
子供たちは放課後、鬼ごっこをしていた。
かくれんぼは「hide and seek」と呼ばれます。
ニックネーム
それほど使われておらず特定の状況でのみ使われますが「ニックネーム」の意味もあります。
His gamer tag was killer0876.
彼のゲーマーのニックネームはkiller0876だった。
ナンバープレート
アメリカでは車の「ナンバープレート」も表せます。
The criminal was driving a car with California tags.
その犯罪者はカリフォルニアのナンバープレートをつけた車を運転していた。
tagの動詞での使い方
そのまま動詞としても使え、タグを何かにつける行為も指します。
His team tags polar bears so researchers can monitor their movements.
彼のチームはホッキョクグマにタグ付けしているので、研究者たちは彼らの動きを監視できる。
She tagged the photos so they would be easier to find.
彼女はより見つけやすいように、その写真にタグ付けした。
スプレーで描く
ヒップホップカルチャーの１つですがスプレーで名前などを描く行為を指します。
グラフィティアーティストはだいたいニックネームを使っていて、そのニックネームを公共の場所にスプレーで描く行為を表すことが多いです。
He was arrested for tagging trains.
彼は電車にスプレーでグラフィティのニックネームを描いて逮捕された。
誰かに触れる
スポーツやゲームのような目的で使われることがほとんどですが「誰かに触れる」です。
He tagged the runner before he reached second base.
彼は２塁に着く前にランナーに触れた。
They are tag-team wrestlers.
彼らはタッグチームレスラーだ。
tag along
tag alongの形で、誰かが外出するときにその人に付き添うことを表します。
特に自分が招待されていない場合や、一緒に行くことが予想されていない場合に使います。「付き添う、ついて行く」の意味です。
Can I tag along with you and your friends to see the movie?
映画を見るために君と君の友達について行ってもいい？
My brother went to France for summer vacation and I tagged along.
兄は夏休みにフランスに行き、僕は付き添った。
このページに登場した以外にも意味はあると思います。例えば文法の「You like it，don’t you?」のような疑問文を付加疑問文（tag question）とよんだり、広告のキャッチコピーは「tag line」と呼ばれます。
