- ホーム
- 過去の記事一覧
Slang / スラング
-
ジャック・スパロウの口癖「savvy（サヴィ）」の意味
パイレーツ・オブ・カリビアンでジョニーデップが演じて人気となった海賊のジャック・スパロウが口癖のように「savvy？」と言う場面があります。「わかった？…
-
最悪の英語ジョーク
前回、エディンバラ・フリンジ・フェスティバルで2016年で最も面白かった英語のジョークを取り上げました。ここでは最悪のジョークも選出されているの…
-
ICYMI、TMI、hellaなど1400の新語が辞書に登録
2016年の春にアメリカの辞書会社メリアム・ウェブスターが1400の新語と、700の既存の言葉で新しい意味を持った言葉を、最新版のページに加えると発表しました。…
-
hotはスラングで様々な意味がある
hotは熱い、暑いを意味するみなさんもよく知る基本単語だとは思いますが、実にさまざまな使い方があるので順番にご紹介していきます。スラング的なものが多いの…
-
「爆買い」を英語でどう言うべきか？
中国人観光客による大量の買い物が日本経済に貢献しています。ほかにも爆誕、爆死などさまざまな爆を使った言葉が聞かれるようになりました。「爆買い」を英訳する…
-
ブログやツイッターのネット炎上は英語でどういうか？
日本語でブログやツイッターなどのソーシャルメディアなどにコメントが殺到することを「炎上する」と表現しますが英語でも類似の表現がいくつかあります。ネイティブの意見…
-
強調の「up」の使い方（eat up,clean up, open upなど）
北米英語の特徴として動詞にやたら「up」をつけることがあります。このupは少し強調されるけれども特にこれといった意味はないケースがあります。アメリカだけ…
-
海外のデコピン事情とパンチバギー
ニュースでネット上でかわいい女の子にデコピンができる謎のサイトを紹介したことがあります。残念ながら、そのサイトはすでにアクセスできなくなっていますが「デ…
-
Coke（コーク）とcola（コーラ）の違い、炭酸飲料を英語でどういうか？
日常会話レベルで炭酸飲料をどのように呼ぶのかは国、あるいは都市、街によって異なるので、決まった言い方がないと思ってもいいぐらいです。ニュースなどで多くの…
-
911をセブンイレブンといってしまうトランプ氏に見るアメリカ英語の特徴
ニューヨークにおける大統領に向けた予備選挙の集会の中で、ドナルド・トランプ氏が911のワールドトレードセンターへのテロ攻撃を、うっかり「セブンイレブン」といって…
-
英語における山田太郎のような名前
英語圏で日本の山田太郎のような名前はJohn Smith（ジョン・スミス）とされています。他にも国によってはある特定の名前が特別な意味合いで使われることもありま…
-
中指を立てる動作（ミドルフィンガー）の意味
映画やアニメなどでおなじみの中指を突き立てるポーズは「the middle finger」「the finger」または「the bird」と呼ばれ、アメリカを…
-
fuck（fucking）の意味と使い方
fuckin' (fucking)は映画のセリフなどでも使われる有名な言葉でご存知の方も多いと思います。ファックやファッキンといったカタカナも見られます。…
