attractは「ひきつける」といった意味ですが、魅力的な意味でひきつけると、物理の意味で磁石などをひきつけるの両方が可能です。
名詞のattraction（アトラクション）は遊園地をイメージしますが、ひきつけるもの全般に対して使うことができます。名詞はattractionとattractivenessの２種類があり意味が少し違います。
「魅力がある」「魅力的だ」といった場合には多くは形容詞のattractiveを使って表現されます。少しややこしいので使い方をそれぞれ例文にまとめました。
この記事の目次！
attractの意味と使い方
動詞のattractは何かをある向きに引っ張るようなことで「引きつける、呼び寄せる」を意味します。
これは魅力的な意味で惹かれること以外にも、磁石が引っ張るような力に対しても使うことができます。
A magnet attracts metal.
磁石は金属を引きつける。
These kinds of movies attract large crowds.
この種の映画は大勢の人を呼び寄せる。
魅了する
誰かを好きにさせることで「魅了する」の意味もあります。普通は恋愛に関して使われます。
She seems to attract jerks.
彼女は最低なやつを魅了するようだ。
この意味でならばbe attracted toの形で使われることが多いです。
She is attracted to guys with Mohawks.
彼女はモヒカンの男たちに魅力を感じる。
attractiveの意味と使い方
上の例文の「人をひきつける、魅力がある」といった場合には「attractive」が圧倒的に用いられます。
That restaurant is attractive with younger people.
あのレストランはより若い人々をひきつける。
She is very attractive.
彼女はとても魅力的だ。
Disneyland is attractive to tourists for its many characters and rides.
ディズニーランドは多くのキャラクターと乗り物のために旅行者に魅力的だ。
That is an attractive deal.
それは魅力的な取引だ。
They tried to make the advertisement attractive to seniors.
彼らはその広告を年配層に魅力的になるようにしようとした。
これも物理の用語としても用いられ、磁石がひきつけるような力はattractive forceと呼ばれたりもします。しかし、人の魅力をattractiveとはいいません。
The magnet’s attractive force depends on the electric current.
磁石のひきつける力は電流による。
Her attractive force let her become a famous movie star.
（人の魅力にはあまり使わない）
enticing
enticingは「魅力的な、心をひきつけられる」の意味なのでattractiveと置き換えができます。
That is an enticing(=attractive) smell.
あれは魅力的な匂いだ。
attraction（アトラクション）
名詞はカタカナでも一般的になっている「attraction（アトラクション）」です。
遊園地などの乗り物、アクティビティとしての意味は英語にもあります。むしろ、英語でもこの意味で使うことが圧倒的に多いみたいです。
必ずしも遊園地の乗り物である必要はなく、観光名所をtourist attraction（観光客を惹きつける場所）と呼ぶことができます。
人を惹きつけるような場所、乗り物、観光地などを広くさせる言葉です。ただしattractionには次に紹介する物理としての「ひきつける力」といった使い方もあります。
USJ has many attractions based on movies.
USJは映画に基づいた多くのアトラクションがある。
There is a new attraction opening at Disney World.
ディズニーワールドでやっている新しいアトラクションがある。
attractionとattractivenessの違い
名詞は２種類ありattractivenessとattractionです。
attractionは先にあげた遊園地のアトラクション以外にも、あまり使われませんが２つのモノを結びつける力、引き寄せる力といった意味があります。
これは人間関係や物理に関わらず、２つの物体がひかれあう「力」そのものを指しています。
There is a strong attraction between Ben and Jill.
ベンとジルには強く惹かれ合う力がある。
His attraction to her was so strong that he couldn’t stop thinking about her.
彼の彼女に惹かれる気持ちはとても強いので、彼は彼女について考えるのを止めることができなかった。
Gravity is the attraction of matter towards the center of the Earth.
重力は地球の中心へと物体をひきつける力（物質）だ。
Younger people have an attraction to that restaurant.
より若い人々はあのレストランにひきつけられる（＝人気だ、魅力がある）
こういう使い方もあるにはありますが、英文を見てもちょっと不思議な感じがします。あまりこの意味で使うケースは少ないです。
attractivenessの意味
一方のattractivenessは人々を惹きつける魅力・能力・性質と考えてもいいと思います。「都市の魅力」「彼女の魅力」「国の魅力」といった文脈で使うのはattractivenessです。
少しイギリスとアメリカ使い方に違いが見られ、このattractivenessを磁石などの引き寄せる力として使うケースもあるようですが、一般的には人々を魅了するような魅力に対して用いられるケースが多いです。
Her attractiveness let her become a famous movie star.
彼女の魅力（人を魅了する能力・資質）が彼女を有名な映画スターにした。
According to an annual Brand Research Institute survey, Ibaraki Prefecture was ranked the lowest in attractiveness for the third consecutive year.
毎年公開されている「ブランド総合研究所」の調査によると、都道府県別の魅力度では茨城県が３年連続の最下位になった。
