どれも「住む、居住」に関連した言葉で、名詞のresidence（レジデンス）はマンションの名前に使われていたりするのでわりとカタカナでも聞かれる言葉で「住居」の意味です。
residentも名詞ですが、そこに住んでいる人を指すので「住民、居住者」です。同じく名詞のresidencyは「居住」であり住んでいる状態を指しています。
これらの動詞がresideで発音がリザイドです。住むという意味ではliveが広く使われていますが、liveとの違いも含めてまとめています。
この記事の目次！
residentの意味と使い方
どこかに住んでいる誰かのことで名詞で「住民、居住者」を意味します。発音は【rézidənt】なのでレジデントぐらいの読み方になります。
resident【rézidənt】
Residents of the condo complained about the noise across the street.
そのマンションの住民は通りの向こうの騒音について文句を言っていた。
The number of residents in the town has decreased in the past ten years.
その町の住民の数は過去10年で減少した。
専任の
形容詞ではどこかでフルタイムの形態でその仕事専門に働く人を指します。「専任の、お抱えの」といった意味になります。
The city has a resident engineer to inspect buildings.
その市には建物を検査する専任の技術者がいる。
This hospital has a resident physician.
この病院には専任の医者がいる。
これはジョークで使われることもあり、誰かの特有の技術や独特の趣味などを表します。日本語にしにくいですが以下のように使います。
Tom is our company’s resident anime expert.
トムはうちの会社のアニメの専門家だ。
特にバカにしているような表現というわけではありませんが、トムがどう受け止めるかにもよります。
resideの意味と使い方、liveとの違い
resideは動詞で「住む、居住する」の意味です。発音が【rizáid】なので「リザイド」になります。他の言葉は「レジ-」ですが、resideは違います。
reside【rizáid】
住むという意味でのliveとの違いですが、住んでいる場所に対して使う分には同じだと考えることができます。
I live in Osaka.
I reside in Osaka.
（同じ意味です）
しかし、resideの固有の意味や、liveの固有の意味で使われている場合は置き換えることができません。
例えば「reside」には存在する、宿るみたいな使い方があります。
The Mona Lisa resides in the Louvre.
モナ・リザはルーブルにある。
The Mona Lisa lives in the Louvre.
（この使い方は変です）
逆にlive onには「～で生活する、～を食べて生きている」みたいな使い方があります。
I live on 5 million yen a year.
私は年間500万円で生活している。
I reside on 5 million yen a year.
（この使い方は変です）
こういった固有の使い方でなく、場所に住むという意味ならば置きかえても問題はありません。
residenceの意味と使い方
マンションの名前にもよくなっている「residence（レジデンス）」はわりと聞きなれた言葉です。
residence【rézidəns】
residenceは住む「場所」を指してよく使われます。「住居」です。
My residence is located across town.
私の住居は町の向こう側にある。
I had to change residences after the fire.
火事の後で住居を変えなければならなかった。
take up residence
take up residenceは、ある場所を自宅にすることで「居を定める、定住する」といった意味になります。
She took up residence in a small neighborhood outside the city.
彼女は市外の小規模な地域に定住した。
A family of rabbits took up residence in my backyard.
うさぎの家族がうちの裏庭に住み着いた。
residencyの意味と使い方
residencyも同じく日本語にすると「居住」といった意味でよく使われます。residencyは住んでいる「状態」を指す言葉です。
residency【rézədnsi】
「居住」と「住居」の違いが微妙なように、residencyとresidenceも微妙に違います。ビザの書類で見かけるかもしれません。
He is allowed permanent residency in this country.
彼はこの国での永住を認められている。
My residency in that city was short-lived.
私のあの街での居住は短かった。
residency（医療）
またresidencyは医者に対しての、研修期間、研修医の身分を指す、例外的な使い方があります。他の業種ではあまり使われない限定的な言葉です。
He did his residency at the best hospital in the state.
彼はその州で最高の病院で研修期間をすごした。
