flat(フラット)の意味と使い方

flat(フラット)の意味と使い方

flat(フラット)は基本的には「平らな、曲がっていない」の理解で十分だと思いますが、いくつか特殊な使い方も見られます。有名なのはイギリス英語ではflatはアパートを指します。

パンクしたタイヤを「flat tire」や単に「flat」と呼ぶこともあります。またflat outで「すっかり、はっきり、全力で」といった使い方もされます。

ここではflatの使い方を例文にまとめています。特に難しい言葉ではありません。「平ら」であることの意味が広く使われています。

flat(平らな)の意味と使い方

flat(平らな)の意味と使い方

基本的には形容詞で「平らな」の意味で問題ないと思います。曲がっていない水平な状態や直線です。

例文

The ground was flat so we made a soccer field here.

地面が平らだったので、私たちはここにサッカー場を作った。

例文

He made the blankets flat on the bed.

彼はブランケットをベッドに(平らに)敷いた。

ここから「金利や料金などが固定」を意味することも多いです。住宅ローンで35年間金利が固定される「フラット35」などの商品も存在しています。

おそらくグラフなどに描いた場合、固定であるため平らになるからだと思います。ほかにも「固定料金」などを意味することができます。

例文

There is a flat fee for data usage.

データ利用量に対して固定の料金だ。

また「丸くない、曲がっていない」のようなイメージからはお腹が出ていない、つまり太ってはいない、痩せているといった意味でも使われます。

例文

She has a flat stomach.

彼女は平らなお腹だ。

注意点としては比較級の「より平ら」はflatterになってしまい「お世辞」と一緒のスペルになります。

flat tire(パンク)

flat tire(パンク)

自転車や車のタイヤのパンクについては「flat tire」や省略されて「flat」とも呼ばれます。

「平らなタイヤ(flat tire)」がなぜパンクになるのかは上の写真のように、パンクすると地面に接している部分は空気が入っていないので底の部分が平らになります。

例文

She has a flat tire.

= She has a flat.

彼女の(乗り物)がパンクしている。

もちろん2つのタイヤがパンクしていれば複数形になります。

例文

My car has two flat tires.

=My car has two flats.

車のタイヤが2つパンクしている。

haveを使えば「パンクしている」の意味ですが、get a flat(パンクする)では「パンクになる」と状態の変化を表す言葉になります。

puncture

パンクが間違いとも言い切れず、イギリスではタイヤのパンクを「puncture」ともよく表現されます。

例文

I took my bike to the shop to fix a puncture in the front tire.

私は前輪のパンクを修理するために店に自転車を持っていった。

名詞・動詞の両方で使え、タイヤなどの表面に小さな穴を開けてしまうことで「〜に穴を開ける、パンクさせる」を意味します。

例文

He was late for work because his ex-girlfriend punctured his tires.

彼は仕事に遅刻した、なぜなら元カノが彼のタイヤをパンクさせたからだ。

例文

The scissors punctured her arm and she needed stitches.

ハサミが彼女の腕に刺さって、縫わなければならなかった。

彼女の腕にハサミで穴を開けることは、腕にハサミが刺さるということになります。

punctual(時間を守る)やpointも語源をたどると親戚で、ある1点にピンポイントであわせてくるイメージです。

ただし略して「パンク」といってしまうと音楽のジャンルのパンクをイメージさせます。

flat (out)の意味と使い方

何かを強調する意味でcompletelyと似た感じで使われますが、たいていネガティブなことに対して用いられます。

無理に日本語にすると「全く、すっかり、はっきり、全力で」みたいな感じです。outは省略されるケースもあります。

例文

I’m flat (out) broke.

まったく金がない。

例文

He is flat (out) wrong.

彼は完全に間違ってる。

「flat out」の形ではまだネガティブでないことに用いられることが多いです。

その場合は「全速力で、全力を尽くして、一生懸命に」といった感じで、こちらも強調する意味で用いられます。

例文

He ran over flat out.

彼は一生懸命に走った。

例文

She worked flat out all night.

彼女は夜を徹して必死に働いた。

イギリス英語のアパート

イギリス英語ではアパート(apartment)、カタカナでいうマンションがflatと呼ばれます。

語源を調べてみると、アパートなどは1階建てなのでキッチン、お風呂、部屋などすべてが同じフロアの平らな部分にあるみたいな部分に由来する説がありました。

有名なダジャレがあるのでご紹介しておきます。

例文

She criticized my apartment, so I knocked her flat.

彼女は私のアパートを批判した。だから私は◯◯◯した。

◯◯◯は2つの解釈が可能です。これでダジャレになるのは、まずknockにはcriticize(批判する)の意味があります。

彼女のフラット(アパート)を批判したと読めます。

一方で「knock someone flat」で相手をパンチで殴って地面にダウンさせることです。これは地面に対して平らに寝そべるからでしょう。

結局は「彼女を殴ってダウンさせた」とも「彼女のアパートを批判した」とも読めるダジャレになっています。

カタカナのマンションとアパートについて解説した記事があるのであわせてご覧ください。

flat-Earther

flat-Eartherとは地球が平らであること、地球平面説を信じる人々のことです。

Flat Earth(地球平面説)は古くからある考え方で、日本には16世紀後半まで地球という概念が存在しなかったそうです。日本に地球が丸いことが伝わったのはフランシスコ・ザビエルの頃です。

それを今でも信じている人が、世界的にはかなりの数になるそうです。その中でラッパーのB.o.B.が地球が平らであることを証明するためのクラウドファンディングをやっていました。

彼のツイートの写真の後ろには、地平線が見えますが地球が丸いんだったら、こんな直線にはならないだろう、誰か説明しろよ、という主張です。

実際のニュースより

American rapper B.o.B. has started a GoFundMe campaign to raise money so that he can launch a network of satellites into space and prove that the Earth is flat.

アメリカのラッパー、B.o.Bが「GoFundMe」での資金集めのキャンぺーンを開始した。人工衛星のネットワークを宇宙に打ち上げて、地球が平らだと証明するためだ。

実際のニュースより

B.o.B. is one of the surprisingly large number of “flat-Earthers” who believe that if the Earth were truly as round as they are told, then its curve should be more easily seen.

B.o.Bは驚くべきことに大量にいる「アース・フラッター」の一人であり、もし地球が本当に教えられているように丸いならば、その丸み(カーブ)はもっと簡単に見えるはずだと信じている。

クラウドファンディングでは6000ドル(67万円)まで集まったのは確認しましたが、その後どうなったんでしょうか。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. 祝う

    英単語の意味と使い方

    「記念する」「敬意を払う」「讃える」の英語表現

    日本語の「敬意を表する」「敬意を払う」「讃える」「記念する」などは英語…

  2. turn-into

    英単語の意味と使い方

    「~になる」の become / turn into / getの違い

    get / become / turn intoはどれも日本語にしてし…

  3. freakの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    freak(フリーク)とfreak outの意味と使い方

    動詞でのfreak outはよく見かける形でパニックになってしまう状態…

  4. path

    英単語の意味と使い方

    pathの意味と使い方、passとの違い

    pathはもともとは小さな道、小道、散歩道みたいなものを指します。そこ…

  5. stake(ステイク)の意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    stake(ステイク)の意味と使い方

    stakeは大きな意味としては「杭(くい)」があり、地面に杭を打つこと…

  6. plant / factory

    英単語の意味と使い方

    factory(ファクトリー)とplant(プラント)の違い

    factory(ファクトリー)は「工場」の意味で問題ないと思いますが、…

記事カテゴリー

おすすめ記事

  1. タクシー
  2. rich / wealthy
  3. ifと仮定法
  4. hatena
  5. accident / incident




こんなアプリつくってます!

最近の記事

  1. otherwiseの意味と使い方
  2. faith / faithfulの意味と使い方
  3. singular(単数形)とplural(複数形)の使い方
  4. blackout(ブラックアウト・停電)の意味と使い方
  5. union(ユニオン)とunity(ユニティー)の意味の違い
  6. exclusive / exclude / exclusivelyの意味と使い方
  7. lesson(レッスン・教訓)の意味と使い方、lectureとの違い
  8. recipientの意味と使い方、receiverとの違い




PAGE TOP