come throughの意味と使い方

come throughの意味と使い方

何かがやって来る「come」と、通り抜けるような意味の「through(スルー)」が組み合わさった「come through」はイメージでとらえて様々な意味で使われています。

日本語としては「やり通す、乗り切る」といった意味で、期待されたことなどをやってのけたり、耐え抜いたりする、突き抜けていくようなイメージで使われます。

シンプルな言葉の組み合わせなので幅広い訳になりがちな「come through」の使い方をまとめてみました。

throughそのものについては『through(スルー)の使い方、throughoutとの違い』をご覧ください。

通り抜ける、射し込む

通り抜ける、射し込む

come(来る)とthrough(スルー、通り抜ける)の意味ですが、もちろん文字通りの意味もあります。何かが通り抜けて入ってくることで、光ならば「射し込む」といった意味です。

例文

A train comes through this town once a day.

電車が1日に1本、この町を通り抜ける。

例文

Excuse me, coming through.

すみません、通りますよ。

期待に応える、やり通す、乗り切る

期待に応える、やり通す、乗り切る

それ以外にも「期待されたことをやる」みたいな意味もあります。

イメージとして難しい状況を通りぬけていく、そして成功に達するといった感じからです。

例文

I applied to the bank for a loan. I hope they come through.

銀行にローンの申請をした。通ることを望んでいるよ。

例文

He always comes through when people need him.

人々が彼を必要とするとき、彼はいつもやってくれる。

そこから「難しい状況で失敗しない(そしてやり抜く)」「乗り切る」みたいな意味にもつながります。「やり切る」「やり通す」「耐え抜く」「乗り切る」みたいな訳になります。

例文

By the time the recession was finished, many businesses didn’t come through.

景気後退が終わるまでに、多くの会社が持ちこたえることができなかった。

例文

He won the MVP because he always comes through in the important games.

彼はMVPになった。なぜなら、彼はいつも重要な試合を乗り切るからだ。

MVPの例文は「期待されたことをやる」と「乗り切る」の中間ぐらいの、どっちも解釈できるような近い意味合いです。

はっきりと表に現れる

はっきりと表に現れる

さらに「表に現れる、明白に分かる、発表される」みたいな意味もあります。

例文

His sincerity really comes through in his speeches.

彼の誠実さがスピーチによく出ている。

例文

After a few months the problems in his plan started coming through.

数ヵ月後に、彼の計画の問題が顔を出しはじめた。

さらに情報などが届くといった使い方まで広がります。

例文

An important call came through the police hotline.

重要な電話が警察のホットラインに届いた。

例文

His visa came through on Monday.

彼のビザは月曜に届いた。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. outline(アウトライン)の意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    outline(アウトライン)の意味と使い方

    outline(アウトライン)は大きく2つぐらいの意味にわけて考えるこ…

  2. neighbor / neighborhood / neighboringの意味の違い

    Area / 場所・地域・国・方角

    neighbor / neighborhood / neighboringの意味の違い

    少しややこしいですがneighbor(ネイバー)が近所の人で人間を指す…

  3. choose

    英単語の意味と使い方

    choose / chose / chosen / choiceの違い

    chooseが原形で「選ぶ、選択する」ですが、そこから不規則変化するた…

  4. organic(オーガニック)の意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    organic(オーガニック)の意味と使い方、natural(ナチュラル)との違い

    organic(オーガニック)はカタカナでも広く聞かれる言葉ですが、意…

  5. 英単語の意味と使い方

    映画の「box office」の意味は?

    box officeとは昔の映画館の入り口にあったチケットブース、小屋…

  6. bump

    英単語の意味と使い方

    bump + out / up / intoの意味と使い方

    bump(バンプ)は大きくわけると動詞と名詞での使い方が見られます。動…

記事カテゴリー

おすすめ記事

  1. ハンバーグ
  2. ゆるキャラ
  3. ジブリ
  4. タクシー
  5. 赤ちゃん




こんなアプリつくってます!

最近の記事

  1. structure / restructureの意味と使い方
  2. again / once again / once more / one more timeの意味と使い方の違い
  3. squeeze(スクイーズ・しぼる)の意味と使い方
  4. spare(スペア)の意味と使い方
  5. subscription(サブスクリプション)とsubscribe(サブスクライブ)の意味を英語で考える
  6. annoyとbotherの意味と使い方の違い
  7. ride(ライド・乗る)の意味と使い方
PAGE TOP