search(サーチ)もカタカナになっている言葉ですが、動詞で「search」を使うと「check(チェック)」と似たような意味で調べる行為を表します。一方で「search for」で「探す」といった意味になるので、少し意味するものが異なります。
名詞でも「サーチエンジン」のような「検索、調査」といった使い方ができます。そこまで難しい言葉ではありませんが、使い方をまとめています。
searchとsearch forの使い方と違い
searchを単独で使った場合は「check(チェック)」のような意味で「調べる」です。
The police searched him for weapons.
警察は武器を持ってないか彼を調べた。
I searched the city for a good French restaurant.
私は良いフランス料理屋がないか街を調べた。
search forの意味と使い方
search forが「探す」であり「look for」の意味です。
The police were searching for guns in his apartment.
警察は彼のアパートで銃を探していた。
I was searching for a good French restaurant.
私はいいフランス料理屋を探していた。
例えば以下の例文は「search」と「search for」で意味や状況が違います。
① The police searched him.
② The police searched for him.
①は彼は目の前にいて何かのために警察は彼を調べたという話です。
②はどこにいるかわからないので、探しているといった意味です。
search(名詞)での使い方
何かを調べる、捜す組織的な行為で、名詞で「調査、捜索」といった意味です。
The police organized a search for the missing child.
警察が行方不明の子供の捜索を行った。
After a thorough search of the area, scientists found dozens of fossils.
その地域の徹底した調査のあとで、科学者たちは多くの化石を見つけた。
検索
情報を得るためにネットやデータベースを調べる行為で「検索」の意味もあります。こちらも名詞です。
You can find lots of good restaurants with a simple Google search.
簡単なグーグル検索で、たくさんの素敵なレストランが見つかるよ。
The police ran a search on his license plate.
警察は彼のナンバープレートの検索をかけた。
最近ではネット検索する場合には「google」を動詞で使ってしまうケースも増えています。