クチを意味する「mouth」は動詞でも使うことができ「（声を出さず）口の形だけで言う」「不誠実に言う」といった意味にもなります。mouthは動詞と名詞で発音が少し変わったり、複数形のmouthsも発音が少しややこしかったりと、簡単な基本単語に見えて意外に難しい言葉だといえます。動詞と名詞での使い方や発音も含めて記事にまとめてみました。
ビッグマウスについては『ビッグマウス（big-mouth）の意味を英語で考える』にまとめています。
mouthの発音
mouthは名詞では「くち」を意味する言葉です。ミッキーマウスやコンピューターのカーソルを動かすマウスは「mouse」なので字が違います。
またmouthは動詞と名詞で発音が少し違います。動詞は【máuð】なので「マウズ」のように少し濁音（正確には有声歯摩擦音）になります。
mouth【máuθ】名詞
mouth【máuð】動詞
mouse【máus】ねずみ
スペルが一緒なので人によっては動詞と名詞でmouthの発音を変えない人がいても不思議でないといったネイティブの意見もありました。
I hurt my mouth playing soccer.
サッカーをしてくちを痛めた。
You have some chocolate on your mouth.
くちにチョコがついているよ。
mouthsの複数形の発音
また複数形は「mouths」となってすごく発音しにくい言葉になっています。あまり「mouth」という言葉が複数形で登場するケースが少ないですが場合によってはあるのかもしれません。
The monster has two mouths.
そのモンスターはくちが2個ある。
発音としては【maʊðz】となりますが、聞き分けるのはちょっと難しいレベルです。カナダ人のスティーブにわりとはっきりと単数形と複数形を発音してもらったので以下の録音も参考にしてください。
mouth（単数形）
mouths（複数形）
動詞でのmouthの使い方
動詞でmouthを使うと、ちょっとレアな使い方も含めて、いくつかの意味があります。
まずは「（声を出さず）口の形だけで言う」といった使い方ができます。
She mouthed “stop” to her boyfriend from across the room.
彼女は部屋の向こうから彼氏に「ストップ」とクチを動かした。
He mouthed along to his favorite song.
彼はお気に入りの曲にあわせてクチを動かした。
ミュージシャンがやるくちパクは英語では「lip-sync」と呼ばれています。
She lip-synced all her songs.
彼女はすべての歌をくちパクした。
不誠実に言う
あまり見かけない意味で「不誠実に言う、適当に言う」みたいな使い方があります。これも「クチは動いているけれど、中身がない、感情がこもっていない」みたいな発想です。
The workers all mouthed compliments to their CEO.
労働者はみんな、CEOへの褒め言葉を適当に言った。
くちにこすりつける
「クチにこすりつける」みたいな意味もありますが、これもレアです。
The baby mouthed its teddy bear.
あかちゃんはテディベアをクチにごしごしした。
mouth offの意味
「怒鳴る、荒っぽい話し方をする、雑な話し方をする」みたいな意味です。
My brother is always mouthing off about politics.
うちの兄はいつも政治について荒っぽく話している。
She was grounded for mouthing off to her parents.
彼女は両親に荒っぽい話し方をして外出禁止になった。
bad-mouth
bad-mouthは「悪口・陰口を言う」です。
A lot of actors bad-mouthed that director after working with him.
共に働いたあとで、多くの俳優はあの監督の悪口を言った。
Jessica was bad-mouthing you at the party.
ジェシカがパーティーで、あなたの悪口を言っていた。
