decoration(デコレーション)/ decorate(デコレート)の意味と使い方

decoration(デコレーション)/ decorate(デコレート)の意味と使い方

decoration(デコレーション)はカタカナでも使われるように「飾り付け、装飾」の意味だと思っても間違いではありません。動詞がそのままdecorate(デコレート)になります。

飾り付ける以外に少し特殊な使い方として軍隊などで「勲章を贈る」や贈られた「勲章」そのものを指して使われることがあります。

また装飾、飾ることに「情報の伝達」の要素が含まれるならば他の言葉を選んでもよいかもしれません。基本的なdecorationとdecorateの使い方を例文にまとめています。

decorate(デコレート)の意味と使い方

decorate(デコレート)の意味と使い方

何かに物事を付け足すことによって、より素敵に見えるようにすることで動詞で「飾る、装飾する」です。

decorate【dékərèit】

例文

She decorated her notebook with stickers.

彼女はノートをシールで飾った。

例文

Our family spent the day decorating the Christmas tree.

私たちの家族はクリスマスツリーを飾りながらその日を過ごした。

明確に見栄えをよくする「飾る、装飾」が目的であって情報を伝達するための行為ではありません。組み合わせによっては相性が悪いものがあります。

例文

△ The shirts are decorated with the company logo.

シャツは会社のロゴで飾られている。

会社のロゴは飾るというよりも、会社の存在を伝える目的があるためベストな言葉選びとはいいがたいです。間違いではありません。

markが目印をつけるような行為です。emblazonがデザイン性と目印、情報の伝達性がある言葉です。

decorateを使うとき、その行為が本当に飾り付けだけの意味なのかによって言葉を少し選んでもいいかもしれません。

勲章を与える

勲章を与える

兵士に勲章を与える意味でも使えます。普通は受け身の形で動詞として、または形容詞(勲章を与えられた〇〇)として使われます。

例文

He was decorated with the Medal of Honor for his bravery.

彼は彼の勇敢さに対して名誉勲章を授けられた。

例文

She is a highly decorated fighter pilot.

彼女は地位の高い勲章を授けられた戦闘機のパイロットだ。

地位の高い勲章を授けられたパイロット、あるいは多くの勲章を授けられたパイロットだといった意味です。

decoration(デコレーション)の意味と使い方

名詞では何かを飾るために使われるもので「デコレーション、装飾品、飾り付け」です。このあたりはカタカナの使い方と似ています。

decoration【dèkəréiʃən】

例文

We took down all the Halloween decorations.

私たちはハロウィーンのデコレーションすべてを下ろした。

例文

The magazine has some good ideas for wedding decorations.

その雑誌には結婚式の飾り付けのための良いアイデアが載っている。

名詞で「勲章」の意味は辞書には掲載されていますが、スティーブに聞いてみるとその意味で使われているのを聞いたことがないといっていました。

調べてみると「Awards and decorations of the United States Armed Forces(Wikipedia)」があり、アメリカ軍内での賞とメダルの一覧を紹介するページでした。階級が高い将校などはメダルをたくさんつけていますが、そのメダルが何を意味するのかを解説するページです。

勲章の意味で使う場合は混乱しないように「military decorations (ミリタリー・デコレーション)」のような表現をするケースもありました。

現在はMemorial Dayと呼ばれるアメリカの戦没将兵追悼記念日もかつてはDecoration Dayと呼ばれたそうなので、場合によっては軍隊的な意味でのデコレーションも見かけるかもしれません。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. 声援を送る

    英単語の意味と使い方

    スポーツの勝ち負けに関する英語表現

    アプリ内ではスポーツや選挙などさまざまな勝敗を扱ったニュースもとりあげ…

  2. ホーディング

    英単語の意味と使い方

    hoardの意味と使い方

    hoardは「貯蔵する、ため込む」の意味で、よく登場するのは社会問題に…

  3. sling

    英単語の意味と使い方

    slingの意味と使い方

    slingは動詞で使うと肩にカバンなどをぶら下げるような動作を指します…

  4. rat

    英単語の意味と使い方

    ラット(rat)とマウス(mouse)の違い

    ラット(rat)とマウス(mouse)の違いについては、生物学的な違い…

  5. 変装・仮装をする

    英単語の意味と使い方

    変装・仮装するを英語でいうには?

    英語で「変装する」「仮装する」「~の格好をする」をどう表現するかはいく…

  6. freeze-frozen

    英単語の意味と使い方

    freeze(フリーズ)の使い方

    カタカナでも使われているfreeze(フリーズ)は元々は氷のように固ま…

おすすめ記事

  1. accident / incident
  2. ジブリ
  3. lay-lie
  4. 花粉症
  5. hatena




こんなアプリつくってます!

スペシャルカテゴリー







最近の記事

  1. 中国でキラキラ・イングリッシュネームが増えている
  2. doping(ドーピング)とdopeの意味を考える
  3. 注射(shot / needle / injection)を打つのは英語でどういうか?
  4. annual(年に一度、年一回)の意味と使い方
  5. comfortable / comfortの意味と使い方
  6. apartの意味と使い方
  7. fall outの意味と使い方
  8. 「nuke(核兵器)」「nuclear(核の・原子力の)」の意味と使い方




PAGE TOP