- ホーム
- 過去の記事一覧
Culture / 文化と体験
-
「当たり前」をどう英語で表現するか？
ニュースの記事で「当たり前だと思っていたことを見直す必要がある」という文章があってスティーブが以下のように訳しました。There is a need to …
-
世界のツイッターフォロワー数ランキング！
2016年の1月にアメリカの歌手のケイティ・ペリーのフォロワー数が8000万人を超えたことがニュースになりました。この記事を書いている段階では9300万…
-
ピエロ（pierrot）はフランス語。英語ではなんて言う？
カナダ人のスティーブとも話していたのですが、ピエロ・道化師（pierrot）はフランス語であって、英語圏ではほぼ使いません。英語では「clown（クラウン）」が…
-
最悪の英語ジョーク
前回、エディンバラ・フリンジ・フェスティバルで2016年で最も面白かった英語のジョークを取り上げました。ここでは最悪のジョークも選出されているの…
-
2016年、最優秀の英語ジョーク
毎年、スコットランドで行われるアートフェスティバル「エディンバラ・フリンジ・フェスティバル」では最も面白いジョークに賞が贈られます。有名なコメディアンが…
-
アメリカのコンビニ事情
普段アメリカに住んでいる私にとって、帰国して楽しむ１つにコンビニがあります。見るのは主に食べ物ですが、昔どこの店でも探して無かった化粧品がセブンイレブン…
-
ポリティカル・コレクトネスはどのぐらい浸透しているのか？
1980年代からアメリカで広まった運動に「ポリティカル・コレクトネス/political correctness」があります。職業などを言い表す時に性差…
-
2015年、ネット上で最も嫌われた人達
ワシントン・ポストが2015年にネットで最も嫌われた人達という記事を公開しています。Whatever happened to the 15 people…
-
AKB48と英語（平田梨奈、後藤楽々、野澤玲奈）
８回目となるAKB48の総選挙が、2016年6月18日に新潟市の「HARD OFF ECO スタジアム新潟」で開催されました。首都圏以外での開催は、昨年…
-
ベビーシャワー（Baby Shower）とは？
ベビーシャワー（Baby Shower）はアメリカを中心とした北米のカルチャーで、安定期に入った妊婦を祝うイベントです。比較的、ベビーシャワーという言葉…
-
アニマルシェルターと動物愛護
犬や猫のニュースも数多く取り扱っています。海外の話題が多いですが、日本の話題もいくつかあります。猫好きで知られる秋田県の佐竹敬久知事の後押しでアニマルシ…
-
アメリカの主婦は買い物に行くのにも銃を持つのか？
アプリの中でもアメリカの銃問題については幾度となく取り上げています。不幸な事故、乱射事件などあまり良いニュースではありません。子どもの銃の事故アメリカで…
-
アメリカの自動車事情
アメリカに住んでいる私から見ると、日本のようにあらゆる交通機関が構築されている環境であれば、車は不要なのではないかと思うのですが、実は日本でもまだまだ発達が行届…
-
パイ投げの文化について
ニュースでアメリカ、サクラメントの市長に抗議のパイ投げをして刑務所送りにされた男の話を書きました。2016年の現在、サクラメントの市長は元NBAのスター…
-
2016スーパーボウルのビヨンセの政治的パフォーマンス
「スーパーボウル」のハーフタイムショーでビヨンセが明らかに政治的なメッセージ、黒人差別に反対するメッセージを盛り込んで物議をかもしていました。「スーパー…
