practice driving/go driving/driveの違い

drive

以下の3つは明確にニュアンスが違うので取り上げてみます。

①practice driving
②go driving
③drive

日本人からすると、なんとなく使っている感じもするのでニュアンスを感じとってください。

practice

“practice”は、明確に物を学んで能力を上達させる意味があります。辞書には「練習する、訓練する」などの意味で掲載があります。

practice driving
(運転を学んでいる)

practice tennis
(テニスを習っている)

特に以下にあげる活動はどちらかというと娯楽よりも、厳しい訓練、練習のように見なされるため言葉の相性として”practice”がよく使われます。

judo(柔道)
karate(空手)
wrestling(レスリング)
yoga(ヨガ)
gymnastics(器械体操)
fencing(フェンシング)などなど

He practices judo.
(彼は柔道を習っている)

She practices yoga.
(彼女はヨガを習っている)

My mother made me practice gymnastics when I was young.
(私は小さい頃、母親に器械体操を習わされた)

またこれらのケースでは”do”を使うことも可能です。practiceを使ったほうが習っている感はやっぱりでるそうです。

He does judo.

She does yoga.

My mother made me do gymnastics when I was young.

そこまで意識するほどではありませんが「柔道やってるんだ」と「柔道習ってるんだ」の感覚の差に近いです。

その他のスポーツ・活動の場合

baseball、tennis、swimming、shopping、bowlingなどは”practice”の替わりに”play” か “go”も使えますが、言葉によって違いがあります。

①活動を示す単語が”…ing”で終わらない場合は”play”

He plays baseball.
(彼は野球をする)

I hate playing tennis.
(私はテニスが嫌いだ)

I’ve never played hockey.
(私はホッケーを1度もしたことがない)

上にあげた空手や柔道のようなスポーツをplayを使って表現すると「遊んでいる、ふりをしている」といった意味にとられるそうです。

I played judo with my son.
(息子と柔道ごっこをした)

柔道のことなんて知らないけど、そういうふりをしていたといった感じになります。

②活動を示す単語が”…ing”の場合は”go”

We go bowling every week.
(私達は毎週ボーリングへ行く)

My wife went shopping yesterday.
(私の妻は昨日買い物に行った)

I will go skydiving on my 40th birthday.
(私は40歳の誕生日にスカイダイビングをするだろう)

「ボーリングへ行った」と伝える時に、咄嗟に”I went to bowling”と言ってしまうなど、ひっかけ問題でもよく出るパターンです。

そのまま動詞で使う

単語によっては、シンプルにそのまま動詞にして使う方もできます。

We bowl every week.
My wife shopped yesterday.
I will skydive on my 40th birthday.

ただし、”go”を使う方がアクティビティを楽しんだという意味合いに近くなります。

①My wife shopped yesterday.
②My wife went shopping yesterday.

①と②は両方とも意味は同じですが、前者は「具体的に必要なものがあって買い物に行った」という感じで、後者は「ショッピングに行って楽しんだ」というようなニュアンスの違いです。

したがってdriveにも同じようなことがいえます。

③He drove yesterday.
④He went driving yesterday.

③は職場などに行くために運転したといったニュアンス、④は郊外にドライブを楽しみにいったという違いがあります。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. 本当は好きじゃなかった(笑)を英訳
  2. 2016年、はてブで500を超えた英語学習の記事まとめ
  3. ラピュタは売春婦!? ジブリ作品の英訳に学ぶ
  4. 英語で見たハンバーガーとハンバーグの違い
  5. 〇〇風、~っぽい、~のようなを英語でいうには?

関連記事

  1. figure

    英単語の意味と使い方

    figure(フィギュア)の使い方まとめ

    カタカナでも使われるfigure(フィギュア)は、辞書にもさまざまな意…

  2. 保証する

    日本語から英語へ

    保証するのassure, ensure, insure, guaranteeの違い

    どの言葉もスペルが似ていて「保証する」みたいな意味もかぶっているので非…

  3. convince

    英単語の意味と使い方

    convinceの意味と使い方

    convince(コンビンス)は「確信させる、納得させる、説得する」の…

  4. contain

    英単語の意味と使い方

    例文で見るcontainとincludeの違い

    なかなか違いがわかりにくい言葉ですが共に「~を含んでいる」といった意味…

  5. シールとステッカー

    和製英語とカタカナ英語

    シール、ステッカー、ラベルの違い

    シールとステッカーの違いを説明しろと言われてもカタカナだと難しいかもし…

  6. インストール

    英単語の意味と使い方

    install / installation / installment の使い方

    インストールはコンピューターにソフトウェアを導入する場合に用いられます…

おすすめ記事

  1. ジブリ
  2. present
  3. mimic
  4. ifと仮定法
  5. カタカナ
  6. フリーティー
  7. ミッションインポッシブル
  8. lay-lie
  9. yera-old
  10. カタカナ都市名




こんなアプリつくってます!

最近の記事

  1. headline / headliner
  2. justの意味と使い方
  3. sanitizeの意味
  4. conceiveの意味と使い方
  5. driveの意味と使い方
  6. er / ee の使い方
  7. walk offとwalk awayの意味と使い方
  8. lodge(ロッジ)の意味と使い方
  9. attributeの意味と使い方
  10. 活発にする・駆り立てる




  1. choose

    和製英語とカタカナ英語

    diet(ダイエット)に関する英語表現
  2. value

    和製英語とカタカナ英語

    value(バリュー)の動詞・名詞での使い方
  3. long-for

    英単語の意味と使い方

    long for(切望する)の意味と使い方
  4. figure

    英単語の意味と使い方

    figure(フィギュア)の使い方まとめ
  5. humble

    英単語の意味と使い方

    humbleの意味と使い方
PAGE TOP