「lose to」は、英語で敗北や喪失を示す表現として頻繁に使用されます。ゲームや試合の結果を表すことはもちろん、価値あるものの喪失や、病気によって失うことなども表現することができます。ここではloseを使った表現を整理しているので参考にしてください。
関連として『勝ち・負け・引き分けに関する英語表現』『〇〇ロスを英語でどういうか？』などもあわせてご覧ください。
lose to 相手
「lose to 相手」はそのまま誰かに負かされることで「～に負ける」を意味します。
I lost to Bill in the bowling tournament.
私はボウリング大会でビルに負けた。
He always loses to his girlfriend at trivia games.
彼はいつも雑学ゲームで彼女に負ける。
After Germany lost to the Allied forces in WWII a wall was put up in Berlin.
ドイツが第二次世界大戦で連合軍に負けたあとに、壁がベルリンに建てられた。
もちろん、同じことを意味する場合でもさまざまな表現方法があります。
The Yankees lost to the Cubs, 5-2.
The Yankees lost against the Cubs, 2-5.
ヤンキースはカブスに5-2で負けた。
名詞で使う「loss to」
下の例文での表現は「loss〜to」と名詞になっています。
Protesters are concerned about the loss of public land to private development.
抗議者たちは民間開発による公有地の喪失を懸念している。
lose ゲーム・試合 to 勝った人
「lose（ゲーム・試合）to（人）」で、ゲームや試合などで人に負けることを表します。以下の例文を参考にしてください。
I lost eight games of poker in a row to him.
私はポーカーのゲームで8回連続で彼に負けた。
The Yankees lost the World Series to the Pittsburg Pirates.
ヤンキースは世界シリーズでピッツバーグ・パイレーツに負けた。
lose 価値ある何か to 奪った人
「lose（価値ある何か）to（人）」では、人に価値ある何かを取られることを表します。取られたり盗まれたり、ほかにもゲームなどで負けてしまって賭け金などを取られたりするようなことです。
New York City lost the World Trade Center to terrorists in 2001.
ニューヨーク市は2001年のテロリストのせいで世界貿易センターを失った。
I lost $100 to Bill in a poker game last night.
昨夜、ポーカーのゲームでビルに100ドル取られた。
ポーカーのゲームで負けてしまって100ドル払ったといった意味です。
lose 価値ある何か to 病気
病気などが原因で何かを失うこと、特に人が亡くなるような場合に使われることも多いです。
She lost her aunt to cancer last month.
彼女は先月、がんで叔母を失った。
Every year millions of lives are lost to heart disease.
毎年、何百万もの命が心臓の病気で失われている。
