「level」という単語は非常に多くの意味を持っており「レベルアップ」や「レベルが違う」といった表現も可能ですが、今回は動詞でのlevelの使い方を説明します。
levelはもともとは水平であることを測る器具を指す言葉として使われており、そこから「水平、平ら」であることに関連する意味に広がっています。
levelの動詞での意味と使い方
冒頭に書いたようにもともとは水平であることを測る器具に関連する言葉であり、そこから動詞で「水平にする、平らにする」の意味もあります。
We needed to level the backyard to install a swimming pool.
私たちはスイミングプールを導入するために庭を平らにする必要があった。
This kept rolling off my kitchen table so I leveled it.
これがキッチンテーブルから転がり落ち続けたので、水平にした。
完全に破壊する
建物や地域を「完全に破壊する」という意味があります。
The factory was leveled by the explosion.
その工場は爆発で完全に破壊された。
Enemy soldiers leveled the village.
敵の兵士が村を完全に破壊した。
狙いをつける
「aim」と似たような感じで「狙いをつける、向ける」という表現もできます。
The troops leveled their weapons at the captured soldiers.
その軍隊は捕らえられた兵士に武器を向けた。
Complaints were leveled at the company.
不満がその会社に向けられた。
level off / level with
levelを使った熟語もいくつか紹介します。まず「level off」は「横ばいになる」という意味で、上がったり下がったりが止まることです。
The stock price leveled off this week.
今週は株価が横ばいになった。
We are hoping the temperature will level off soon. It’s too hot.
私たちは気温がまもなく横ばいになることを望んでいる。暑すぎる。
「level with」という表現もあります。「本当のことを言う、率直に打ち明ける」の意味です。
I’ll level with you: I wasn’t really sick yesterday. I just didn’t want to go to the party.
あなたに本当のことを言う、私は昨日本当に風邪ではなかった。ただパーティーに行きたくなかった。
He decided to level with the police and confess his crime.
彼は警察に彼の罪を正直に告白することを決めた。
