initial（イニシャル）といえば真っ先に思い浮かぶのはY.M.のような人名の頭文字です。この意味はもちろん英語にもあります。
もう１つはカタカナでも見られるイニシャルコスト（初期費用）のような使い方で「はじめの、最初の」といった意味です。ビジネス英語としてもよく登場する言葉です。
ここでは英単語としてのinitialの使い方を例文にまとめています。
initialの意味と使い方
形容詞で「はじめの、最初の」を意味します。これはfirstと言い換えても問題ないと思います。発音は【iníʃəl】でカタカナとはアクセントの位置が違い、真ん中にアクセントがきます。
initial【iníʃəl】
In the initial month of his job, there were many problems.
彼の仕事の初月には、問題がたくさんあった。
An initial test showed that his blood pressure was too high.
最初のテストで彼の血圧があまりにも高いと分かった。
Our initial investment yielded a lot of money.
我々の初期投資は大金をもたらした。
The initial cost of buying a car was too much for me.
自動車を買う初期費用は私には高すぎた。
特にビジネス用語というわけではありませんがビジネス用語としても広く登場します。
initial estimate（初期見積もり）やinitial version（最初のバージョン）、initial fare（初乗り運賃）のほかにも新規株式公開を意味するIPO（Initial Public Offering）などいろんな言葉と組み合わさって登場します。
以下は実際のニュース文からです。
NTT Docomo Inc, KDDI Corp and SoftBank Corp currently levy a penalty when switching to a different provider after the initial two-year contract.
NTTドコモ、KDDI、ソフトバンクは現在、最初の２年の契約の後で、異なる事業者に変更する時に違約金を課している。
The ministry wants to find out if a lower initial fare will encourage more people to take a taxi for short distances.
その省は初乗り運賃の値下げが、もっと多くの人々に近距離のタクシー利用を促進するかどうかを解明したいと考えている。
initially（副詞）
副詞のinitiallyは「at first」と使い方が同じであり「当初は○○（後に変化した）」といった意味です。
最初は○○だったけれど、その後では違ったといった変化を表す表現です。変化した後のことが省略されているケースもあります。
Initially I didn’t like Avatar. （but now I do）
当初はアバターが嫌いだった（けれど今は好きだ）
Initially I didn’t like pickles, but now I do.
最初はピクルスが嫌いだった。けれど今は好きだ。
Initially I was angry at him, but now I understand.
最初、私は彼に怒っていたが、今は理解している。
I initially wanted a leather jacket but I changed my mind.
最初はレザージャケットを欲しかったが、気が変わった。
イニシャル
カタカナのイニシャルと同じで、人名など名前の１つ目の文字を表す名詞です。そこから文章などの先頭の文字を指すこともあります。
語源として人名のイニシャルの方が少し後で、先に「はじめの、最初の」がありました。
My initials are S.L.
私のイニシャルは「S.L.」です。
My first initial is S.
私の最初のイニシャルはSです。
She gave me a pen with my initials on it.
彼女はイニシャル付きのペンを私にくれた。
I found a handkerchief with the initials “D.B.” on it.
私は「D.B.」のイニシャル入りのハンカチを見つけた。
We carved out initials in the tree.
私たちはイニシャルを木に彫った。
よく考えると名前を省略する「キムタク」や「マエケン」などとも違う日本語にはない文化なのかなと思います。
FBIやPTAなどのようにアルファベットを個々に発音するのはinitialismまたは頭文字語と呼ばれます。
イニシャルを書く（動詞）
動詞としても使え、何かに署名するような行為で「イニシャルを書く」を意味します。
Please sign on this line and initial inside this square on the application form.
申込書のこの行にサインして、この四角の中にイニシャルを書いてください。
If a mistake is made on a contract, both people need to initial the correction.
もし契約書に間違いがあれば、両者は訂正にイニシャルを書く必要があります。
このイニシャルの書き方で「D.B.」とピリオドを打つならば両方にうちます。日本では読点の感覚で「D.B」とするケースがありますがあまり一般的ではありません。
