数字3桁の型番や便名を英語でどう発音するか?

便名・型番

例えば飛行機の「Boeing 777(ボーイング777機)」といった機体の型番や、空港での「128便」などのフライト番号が英語で登場した時に、声に出して読み上げる必要がある場合にどう読むのかはネイティブでも意見がわかれました。

こう読まないといった絶対のルールはありませんが、以下にさまざまなネイティブに意見を聞いた結果をまとめておきます。

同じ問題で困っている人がそんなに多いとは思いませんが参考にしてください。

Boeing 777をどう読むか?

Boeing 777の読み方については、いくつかのパターンに分類することができます。代表的なものは以下の通りです。

例文

① I flew on a Boeing triple seven.

(ボーイング・トリプルセブン)

例文

② I flew on a Boeing seven-seven-seven.

(ボーイング・セブン・セブン・セブン)

例文

③ I flew on a Boeing seven-seventy-seven.

(ボーイング・セブン・セブンティ・セブン)

けっこうネイティブスピーカーでも意見がわかれる要素があり、基本的にどれも間違いではありません。

StudyNowのアメリカ人のジェシカさんが調べてくれた限りでは①の「トリプルセブン」がざっと見た感じで最も多いです。

オーストラリア人のカールは②の「セブン・セブン・セブン」を使うといっています。カナダ人のスティーブは③の「セブン・セブンティ・セブン」を使うといっているので、意見がわかれています。

少数派の読み方

下の例文は777に対して、おそらく誰もそのような言い方はしないであろう発声です。

例文

I flew on a Boeing seventy-seven-seven.

(この読み方はあまりしない)

また以下のように読む人もいますが、めったに見ないケースです。おそらく空港でもハンドレッドやサウザンドを使うケースはないと思います。

例文

I flew on a Boeing seven hundred seventy-seven.

(ハンドレッドはたぶん使わない)

空港など特に雑音が多くて聞き取りにくいので混乱するような呼び方は避ける傾向があります。

飛行機の便(フライト)

これは機体の番号・型番ではありませんが空港のアナウンスで便の3桁の番号を読み上げる時には、②の数字を1つ1つ読み上げる形式が多いです。

ただし1017便なら「ワン・ゼロ(オー)・ワン・セブン」になりますが、テン・セブンティーンで読み上げる形式もあります。

以下は本物の空港アナウンスを使った英語学習動画ですが1017便を「テン・セブンティーン」と読み上げています。

このあたりルールがはっきりしない感じもあり航空会社によって違うのかもしれません。ただこれもサウザンドやハンドレッドを使うケースは見かけません。

ぜひ空港に行かれた方はなんと呼んでいるか注意深く聞いてみてください。

スリーセブン

スロットの777

日本語の特にパチンコ用語だと思いますが古くから7が3つそろうことを「スリーセブン」と呼ぶ習慣があります。

これはネイティブスピーカーに確認してみると「777」をスリーセブンと呼ぶことはまずありえなくて、この言い方をされるとすごく混乱するそうです。

おそらく日本語でもパチンコファンは別として「スリーセブン」といわれると「37」を想像する人が多いのではないでしょうか。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. 世界の終わり

    英単語の意味と使い方

    世界の終わり、滅亡、終末を英語でどういうか?

    英語にはキリスト教の価値観に基づいた世界の終わりや滅亡、終末を表す単語…

  2. leave behind

    英単語の意味と使い方

    leave behindの使い方

    leaveそのものにいろんな意味がありますが、その中に「~を残す、置き…

  3. ウエスタン

    英単語の意味と使い方

    英語での「東西南北」の方角の言い方

    英語での方角はご存じのようにNorth(北)、South(南)、Eas…

  4. 未払い

    英単語の意味と使い方

    summonの意味と使い方

    summonは「呼び寄せる、来るように命じる」で、相手が自分の方に来る…

  5. pending(ペンディング)とsuspend(サスペンド)の意味の違い

    カタカナビジネス英語

    pending(ペンディング)とsuspend(サスペンド)の意味の違い

    ビジネス用語でもpending(ペンディング)はよく使われ意味としては…

  6. トランプ(カード)を英語でどういうか? trumpの意味は?

    和製英語とカタカナ英語

    トランプ(カード)を英語でどういうか? trumpの意味は?

    ポーカーなどで遊ぶ際に用いられるカード・札は英語ではcardsやpla…

おすすめ記事

  1. accident / incident
  2. ゆるキャラ
  3. ifと仮定法
  4. ハンバーグ
  5. cute(キュート)とpretty(プリティ)の違い




こんなアプリつくってます!

スペシャルカテゴリー







最近の記事

  1. pastの意味と使い方
  2. 「自慢する」のboastとbragの意味の違い
  3. draw(引く・描く・引き分け)の意味と使い方
  4. ramp(ランプ)とslope(スロープ)の意味の違い
  5. sort(ソート)の意味と使い方
  6. hinge(ヒンジ)の意味と使い方
  7. 「in time」と「on time」の意味と使い方
  8. shoot upとshoot downの意味と使い方




PAGE TOP