prohibitは「禁止する、禁じる」の意味で、規則やルールによって規制されているものに対してよく使われます。法律で禁止されているものに対しても使われることもあります。
言葉遣いとしてはフォーマルであり、個人的に禁止されているちょっとしたことには用いられません。形容詞は「禁止されている、禁止〇〇」の意味になります。
名詞はprohibitionがありますが、日常会話で使われることは少なく法律や条約の名称の一部分として見かけるぐらいです。
類義語のbanについての記事もあるので『ban（禁止する）の意味と使い方』もご覧ください。
prohibitの意味と使い方
意味は「禁止する、禁じる」です。banとの違いでいえばbanはわりと法律で禁止されているようなことに対して使われます。
prohibitはお店のルールや企業側の規則で禁止されているものに対してよく使われますが、ただしお店側のルールとして明記している禁止事項が、同時に法的にも禁止されている可能性はあります。
したがってbanと置き換えても問題ないケースも多いです。また法的に禁じられていることにprohibitを使うのも問題ありません。
どちらにしろ堅いフォーマルな言葉遣いであり後で紹介していますが「お母さんに禁止されている」などには使いません。
後ろに禁止・許可するモノを置くか、人を置くかでそれぞれ少し形が変わります。発音は以下の音声ファイルを確認してください。
prohibit【prouhíbət】
The airport prohibits weapons inside.
空港は武器の持ち込みを禁止している。
The airport prohibits people from bringing dogs inside.
空港は（人々に）犬を連れて入ることを禁止している。
動詞よりも次に紹介するbe prohibitedのほうがよく見かけます。
動詞で書く場合は主語が禁止する側（空港・企業・政府など）になってしまいます。それより禁止されているアイテムが先にくる「〇〇 is prohibited（〇〇は禁止されている）」のほうがわかりやすいです。
permit（許可する）
permit（許可する）は対義語なので一緒に覚えてしまうと便利かもしれません。
The airport permits dogs inside.
空港は犬を連れて入ることを許可している。
The airport permits people to bring dogs inside.
空港は（人々に）犬を連れて入ることを許可している。
Japanese law prohibits taking care of wild birds in ordinary homes.
日本の法律は野鳥を一般家庭で世話をすることを禁じている。
prohibited（形容詞）
形容詞がprohibitedで「禁止されている、禁止〇〇」などの意味になります。これは空港や観光地などの案内板によく見られます。日常ではこの使い方のほうが多いかもしれません。
prohibited【proʊhɪ́bətəd】
Smoking is prohibited in this restaurant.
このレストランで喫煙は禁止されている。
Smoking on the street is prohibited in Singapore.
シンガポールでは路上での喫煙は禁止されている。
Use of weapons inside the airport is prohibited.
空港内での武器の使用は禁じられている。
Arms are prohibited in this area.
武器はこの地区では禁止されている。
Drinking and driving is prohibited under Japanese law.
飲酒運転は日本の法律で禁止されている。
In Japan, it is prohibited to collect money on the street for one’s own living expense except for specific purposes like organized donation drives or street performances.
日本では、自分の生活費のために路上でお金を集める行為を禁止している。特定の目的、例えば寄付集めや路上のパフォーマンスをのぞいては。
Guns are prohibited in this building.
銃はこの建物では禁止されている。
He was arrested for carrying a prohibited substance.
彼は違法な物質を持っていることで逮捕された。
日常使いの言葉ではない
これはprohibit（禁止する）だけではなく、対義語のpermit（許可する）にもいえますが、２つともフォーマルな言葉なので日常生活でお母さんなどに何かを禁止される、許可される場合に使うとちょっと変です。
▲ My mom said I’m permitted to go to the concert.
▲ My mom said I’m prohibited from going to the concert.
母親は私がコンサートに行くことを許可/禁止すると言った。
このような日常の場面での許可・禁止については「allow」や「could」と否定文の組み合わせなどで自然に表現できます。
My mom said I’m not allowed to go to the concert.
My mom said I couldn’t go to the concert.
（コンサートに行ってはダメの意味）
My mom said I’m allowed to go to the concert.
My mom said I could go to the concert.
（コンサートに行ってもいいの意味）
prohibition（名詞）
名詞はprohibitionがありますが、けっこうレアな言葉であり、あまり見かけることがありません。
prohibitionといえばアメリカで1920年から1933年まで続いたお酒の消費を禁止する禁酒法（Prohibition in the United States）を思い浮かべる人が多いかもしれません。上は捜査員が酒を押収した際の写真だそうです。
Al Capone was a major crime boss during the Prohibition Era.
アル・カポネは禁酒法時代の主要な犯罪のボスだった。
またニュースではTreaty on the Prohibition of Nuclear Weapons（核兵器禁止条約）など特定の条約などに登場する程度であり、あまり日常では使わない単語です。
