ライン

列(line)に並ぶの英語

前回の記事『lineとseriesの違いについて』でlineがカタカナの「シリーズ」に近い意味で使われることを書きました。

それ以外にも線の意味もあるし、ほかにも列などの意味もあります。今回は「線」と「列」としての意味でのlineについてまとめています。

メッセージアプリのLineは固有名詞になるのでニュースに登場する場合は先頭が大文字になっています。これは別記事の『英語の大文字と小文字の表記ルールと使い分け』をご覧ください。

列(line)に並ぶ表現

日本人は列に並ぶのが好き、行列が好き、とたまに言われますが、別に誰も「好き」ではないと思うのですがどうでしょうか?

耐性がある、我慢強いという言い方はできそうですが、世の中には並ぶことが楽しいという人もいるのかもしれません。

列に並ぶ表現はいくつかあるので好きなものを使ってください。

line up
get in line
stand in line
wait in line

I lined up to get a ticket.
チケットを手に入れるため列に並んだ。

People started lining up at 6:00 am.
人々は午前6時に列に並び始めた。

I hate standing in line.
列に並ぶのが嫌いだ。

We’ve been waiting in line for two hours.
私たちは2時間、列に並んでいる。

queue【kjúː】

イギリスでは列に並ぶ際にqueueが使われます。発音は「キュー」が近いです。

I queued to get a ticket.
チケットを手に入れるため列に並んだ。

I hate queuing.
列に並ぶのが嫌いだ。

すべて同じ意味で文法上も同じように相互に置き換え可能なので好きなものを使ってください。

いくつかの地域、特にニューヨークの人々が有名だそうですが”in line”のかわりに”on line”を使う傾向があるようです。

We’ve been waiting on line for two hours.
私たちは2時間、列に並んでいる。

あまり関係ありませんが、ニューヨークを拠点にするダンスカンパニーのロケッツ(the Rockettes)の、一列になって足を大きくあげるラインダンスが有名です。

割り込む(cut in line)

列に割り込むことで、日常でも見かけるマナーの悪い人の行為です。

A fight broke out when someone tried to cut in line for food.
誰かが食べ物を待つ列に割り込もうとした時にケンカがはじまった。

I’m in a hurry. Do you mind if I cut in line?
急いでいるんです。列に割り込んでもいいですか?

名詞のラインナップ(lineup)

カタカナと同じような「今日のラインナップはすごいな」としてのlineupも英語表現としてそのまま使用可能です。

There was a long line-up at the new restaurant.
新しいレストランに行列ができていた。

The line-up at the music festival is great.
音楽祭のラインナップがすごい。

The Cubs have a strong line-up this season.
今シーズンのカブスのラインナップは強力だ。

stripeとlineの違い

基本的には同じ意味ですがstripeはデザインを目的とした線に対して使われ、lineはその他の何かしら役に立つ目的のために使われることが多い、という違いがあります。

The paper has thin lines.
その紙には細い線が入っている。

The suit has thin stripes.
そのスーツには細いストライプが入っている。

The 7-Eleven sign has red, green, and orange stripes.
セブンイレブンの看板には赤、緑、オレンジの線がある。

△The 7-Eleven sign has red, green, and orange lines.
(*ちょっと感覚的に変ですがOKの範囲内の表現です)

1本でもストライプになるのか?

1本でもラインになる感覚は日本人でもわかりますが、答えとしては1本でもストライプになります。

There is a yellow stripe on the car.
その車には黄色の(1本の)線が入っている。

There is a yellow line on the road.
道には黄色の線が入っている。

特に本数は制限がありませんが複数の線の場合はstripesと複数形になる点は注意が必要です。

縦、横、斜めについては以下のように表現できます。

horizontal stripe(横)
vertical stripe(縦)
diagonal stripe(斜め)

There is a horizontal stripe on the shirt.
シャツには横のストライプが1本ある。

文章としてのライン

もう1つ使われる意味があるとするならば、「文章、一節」を指してlineが使われます。

It was a line from a poem by Nigerian Albashir Adam Alhassan.
それはナイジェリアのアルバシア・アダム・アルハッセンによる詩の一節だ。

これについてはセンテンス・スプリングについて触れた記事の中でもご紹介しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. ドナルド・トランプが登場してしまった例文まとめ
  2. sentence spring(センテンス・スプリング)は英語としてどうか?
  3. カタカナと発音が違う英語の都市名一覧
  4. 英語の大文字と小文字の表記ルールと使い分け
  5. 世界のツイッターフォロワー数ランキング!

関連記事

  1. アピール

    和製英語

    日本人が使うappeal(アピール)の意味が違う

    カナダ人のスティーブと「appeal」について話していましたが、彼は日…

  2. until

    英単語の使い方と単語比較

    untilの使い方に納得できなかった話

    東京オリンピックの佐野研二郎氏のロゴ問題を取り上げたニュースで「unt…

  3. キャスト

    英単語の使い方と単語比較

    cast(キャスト)の様々な意味

    日本語でキャストといえば映画やドラマに出演している人々を指すことが多い…

  4. underneath

    英単語の使い方と単語比較

    underとunderneathの違い

    underとunderneathの違いについてはあまりにも微妙なので、…

  5. うまく利用

    イディオム・熟語・慣用句

    take advantage ofの意味と使い方

    ニュースでもわりと見かける表現に「take advantage of」…

  6. pay / cost

    英単語の使い方と単語比較

    cost / pay / sell for / worthの違い

    支払う費用や料金などに関連する言葉ですが、似たような意味になってしまう…

おすすめ記事

  1. パン
  2. フリーティー
  3. はてぶ
  4. センテンススプリング
  5. 失恋
  6. ツイッター
  7. asas
  8. 都市名
  9. 炎上
  10. 外国人

重要英単語bot

重要英単語bot

最近の記事

  1. known to
  2. odds
  3. bet
  4. 梟(owl)
  5. ライン
  6. LINE
  7. relationship
  8. 保険用語の英語
  9. 料理
  10. フリー
  1. プラクティス

    英単語の使い方と単語比較

    練習する以外のpracticeの意味
  2. upset

    英単語の使い方と単語比較

    英語で番狂わせを意味するupset
  3. あたりまえ

    微妙な日本語の翻訳

    「当たり前」をどう英語で表現するか?
  4. クレジットカード

    アメリカ

    アメリカのクレジットカード事情とヒストリーの考え方
  5. スナップ

    英単語の使い方と単語比較

    スナップ写真のsnapはどういう意味か?
PAGE TOP