wash up / washed-upの意味と使い方

 

公開日: 最終更新日:2020.10.14

wash upはいくつかの意味にわかれますがアメリカ英語では「手を洗う」、イギリス英語では「皿を洗う」の意味で使われるほかに、浜辺などにモノが「うちあげられる」としても用いられる言葉です。

形容詞のwashed-upは「成功の見込みがない、ダメな」といった意味で使われます。ここではwash upに関連した表現を例文にまとめています。

通常のwashの使い方などについては『wash + out , overの意味と使い方』をご覧ください。

wash upの意味と使い方

wash upの意味と使い方

アメリカでは自分自身を洗うことを意味し、普通は「手を洗う」として使われます。こちらも動詞です。

例文

Kids, wash up before dinner!

子供たち、夕食の前に手を洗って!

例文

She went to the bathroom to wash up before going to bed.

彼女は寝る前に手を洗うためにバスルームに行った。

皿を洗う

イギリスでは動詞で「皿を洗う」の意味になります。

例文

I’ll cook if you wash up.

お皿を洗ってくれれば私が料理をするよ。

例文

He got a job washing up at a restaurant.

彼はレストランで皿を洗う仕事に就いた。

浜に打ち上げられる

浜に打ち上げられる

海の流れに運ばれて岸にたどり着くことで、動詞で「浜に打ち上げられる」を意味します。

例文

A motorcycle from Japan washed up in Canada.

日本から流れてきたオートバイがカナダで打ち上げられた。

例文

She likes to collect shells that wash up on the beach.

彼女は砂浜に打ち上げられる貝を集めるのが好きだ。

例文

A bottle washed up on the shore.

ボトルが海岸に打ち上げられた。

washed-up(形容詞)

washed-up(形容詞)

形容詞はwashed-upで、もはや仕事で成功することはなく才能がない状態を意味し「成功の見込みがない」といった意味です。ほかにも「疲れ切った、駄目になった、用済みの」などの訳も考えられます。

例文

He saw a lot of washed-up actors when he visited that bar in Hollywood.

彼はハリウッドであのバーを訪れたとき、たくさんの成功の見込みがない俳優を見た。

例文

She had one hit song, but people are saying she’s washed-up now.

彼女にはヒットソングがあったが、人々は彼女は今はもう成功の見込みがないと言っている。

例文

After his company burned down, my father was washed-up.

会社が全焼してから、父親はダメになった。

以下は2015年に最も儲からなかった映画、ビル・マーレイが主演した『Rock the Kasbah』についての説明です。

例文

It is about a washed-up music manager who gets stranded in Afghanistan.

この映画は、アフガニスタンで立ち往生した、ダメになった音楽マネージャーの物語だ。



  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

  1. 10段階評価は英語では「on a scale of one to ten」

    英単語の意味と使い方

    10段階評価は英語では「on a scale of one to ten」

    「10段階評価」を英語で表すには「on a scale of one …

  2. core(コア)/ hardcore(ハードコア)の意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    core(コア)/ hardcore(ハードコア)の意味と使い方

    core(コア)は中心となるような部分を指す言葉ですが、英語では地球の…

  3. encroachの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    encroachの意味と使い方

    encroachは「侵入する、侵害する」といった意味ですが、非常にフォ…

  4. ガジェット

    英単語の意味と使い方

    device(デバイス)とgadget(ガジェット)の違い

    どちらもここ数年カタカナでよく使われています。デバイス、ガジェットはと…

  5. break

    英単語の意味と使い方

    break up / down / off / in の違い

    breakは後ろにoff, up, downなどをともなって様々な意味…

  6. 世界の終わり

    英単語の意味と使い方

    世界の終わり、滅亡、終末を英語でどういうか?

    英語にはキリスト教の価値観に基づいた世界の終わりや滅亡、終末を表す単語…

私たちのアプリもよろしくお願いします。

新作アプリをリリースしました!

記事カテゴリー

おすすめ記事

  1. 赤ちゃん
  2. yera-old
  3. cute(キュート)とpretty(プリティ)の違い
  4. 英語での「髭(ひげ)」の種類と言い方
  5. cultural appropriation

最近の記事

  1. shoot(シュート)とshot(ショット)の違い
  2. burnout(バーンアウト)の意味と使い方
  3. regardless (of) / irregardlessの意味と使い方
  4. velvet(ベルベット)とvelvetyの意味と使い方
  5. complete(コンプリート)の意味と使い方
  6. cover up(カバーアップ)の意味と使い方
  7. danger / dangerous / endangered / endangerの意味の違いと使い方
  8. pinch(ピンチ・つまむ)の意味と使い方
PAGE TOP