最近、特に環境問題などでカタカナでも聞かれるようになった「sustainable（サステイナブル）」は「持続可能な、続けられる」といった意味で使われます。ビジネスや関係の持続といった文脈でも用いられます。
名詞がsustainability（サステイナビリティ）で「持続可能性」ですが、これも日常会話ではあまり見かけない部類の単語です。使い方などを例文にまとめてみました。
これらの元になっている動詞の「sustain（維持する）」については『sustain / maintain / retain / keepの意味の違い』にもまとめているのであわせてご覧ください。
この記事の目次！
sustainable（サステイナブル）の意味と使い方
形容詞のsustainable（サステイナブル）は環境問題のトピックスでよく登場します。動詞の「sustain（維持する）」に「able（可能である）」が組み合わさった言葉です。
sustainable【səstéinəbl】
意味としては「維持・継続できる、持ちこたえられる」「ずっと続けることが可能である」で、特に環境問題のトピックスでよく見られる言葉です。石油や天然ガスのような資源は有限なのでsustainableではありません。
Fossil-fuels are not a sustainable energy source.
化石燃料は持続可能なエネルギー資源ではない。
The two countries are working hard to create a sustainable peace.
2カ国は持続可能な平和を作り出すため必死に取り組んでいる。
最近は昔は当たり前のように持続するものだと考えられていた「肉食」や「魚の漁獲」なども話題になっています。家畜や養殖が生み出す動物よりも人類がこのまま肉や魚を食べ続ければ、肉や魚は持続できないといった意味合いです。
Meat is not a sustainable food source.
肉は持続可能な食べ物の源ではない。
Recently many people prefer products made from sustainable materials.
最近、多くの人々が持続可能な素材からできた製品を好んでいる。
またビジネスなどで営業を続けるのが不可能なケースなどでも用いることができます。
Mask sales are probably not a sustainable business in the long run.
マスクの販売はたぶん長期的には持続可能なビジネスではない。
unsustainable = not sustainable
反対の意味になるのが「維持できない、持続できない、支えられない」の意味のunsustainableです。これはsustainableをNOTで否定しても同じです。
Fossil-fuels are unsustainable as an energy source.
化石燃料は持続できないエネルギー資源だ。
The two countries are working hard to maintain what many think is an unsustainable peace.
2カ国は多くの人々が持続できない平和だと考えていることを、維持しようと必死に取り組んでいる。
sustainability（サステイナビリティ）の意味と使い方
最近、カタカナビジネス用語で「サステイナビリティ」がよく使われるようです。英語ではそのまま「持続可能性、持ちこたえる力」といった意味の名詞です。
sustainability【səstèinəbíliti】
日常で生活していてもそうは見かけない部類のレアな単語で、英語だと先に紹介した形容詞のsustainableのほうが使い勝手が良く登場頻度が高いです。このあたり日本語と英語の構造の違いも大きいと思います。
The country needs to improve its economic sustainability.
その国は経済の持続可能性を改善する必要がある。
Canada hopes to ensure the sustainability of its forests.
カナダはその森林の持続可能性を確かなものにしたいと望んでいる。
Sustainability is difficult to achieve when producing electricity for a nation.
電力を国家にもたらす時に持続可能性を達成するのは困難だ。
sustenanceの意味と使い方
名詞のsustenanceはよく食べ物を指して使われます。栄養、滋養、食物のような生命を維持するための食べ物を指しています。
He searched the forest for some sustenance.
彼は食料を求めて森を探した。
Insects are the birds’ only form of sustenance.
昆虫は鳥の唯一の栄養の形だ。
sustainの意味と使い方
動詞は別で類義語との違いをまとめた記事があります。sustainにはいろんな意味がありますが「持続させる、維持する」といった使い方もあります。
He has trouble sustaining a serious relationship with women.
彼は女性との真剣な関係を維持するのに苦労している。
The soil wasn’t rich enough to sustain so many crops.
その土壌は多くの作物を維持するのには十分に豊かではなかった。
sustainablyの意味と使い方
「持続可能な」を意味する形容詞のsustainable（サステイナブル）はカタカナでも耳にしますが、副詞のsustainablyは「長く続けられる方法で」という意味を含み「持続的に」「持続可能に」と訳されます。
The company feels it can sustainably make big profits.
その会社は持続的に大きな利益を上げることができると感じている。
The country learned to sustainably manage their natural resources.
その国は天然資源を持続的に管理することを学んだ。
「持続可能」だけだと何が持続するのかとも思いますが、この言葉は「環境的に持続可能な（環境を害することなく長く続けられる）」という意味でよく使用されます。
More consumers are interested in eating sustainably.
より多くの消費者は持続可能に食べることに関心を持っている。
環境を害さないような食事をすることも意味します。食べ残しをしない、野菜の皮や余った食材も捨てずに活用する、自分で野菜を育てて消費することなどを指します。
The shampoo uses sustainably sourced ingredients.
そのシャンプーは持続可能に調達された原料を使用している。
全ての原料は環境に害を与えない、与えていたとしても今後も継続していける方法などで入手されているという意味になります。
