ステーション（station）といえばカタカナで真っ先に電車の「駅」が思い浮かびますが、古くは馬車などが定期的に停まるような場所を指しても使われたそうです。
動詞で使うこともでき、軍隊の兵士などに対して「配属する、駐在させる」といった意味合いで使われることがあります。ここではよく知られたステーションの使い方をご紹介します。
stationの動詞での使い方
stationは動詞では従業員を特定の場所に仕事のために「配属する、駐在させる」ことで、だいたいが軍隊で兵士を配備するような場合に使われます。
過去形、過去分詞はそのままstationedとなります。
She lived in the US before being stationed in Germany.
彼女はドイツに配属される前はアメリカに住んでいた。
Two guards were stationed at the front door.
二人の警備員が正面玄関に配備された。
In 1967, Paul Grisham was stationed on Ross Island in Antarctica to work as a Navy meteorologist for 13 months.
1967年、ポール・グリシャムさんは13ヶ月間、海軍の気象学者として働くために、南極のロス島に配属されていた。
「動かない、固定された」といった意味を持つ「stationary」が同じ語源です。
名詞でのstationの意味
カタカナではもっともよく知られているのが名詞で「駅、停留所、ステーション」です。電車などの乗客が乗り降りする場所です。
That is the last station on the line.
あれがその路線の終着駅だ。
My husband picked me up in front of the station.
夫が私を駅前でひろってくれた。
鉄道やバスの歴史を考えても、stationという言葉が使われてきた歴史のほうが古いです。かつては馬車などが定期的に止まるような場所を指してstationと呼ばれたそうです。
駐屯地
従業員が働くために送られる場所ですが、こちらも兵士が配備される「駐屯地」の意味で使われることが多いです。名詞です。
Hawaii was much nicer than his previous station.
ハワイは彼の前の駐屯地よりもかなり良かった。
Everyone to your battle stations!
全員、戦闘配置につけ！
辞書には野球の「ポジション、守備位置」といった意味でも掲載がありました。これも配属、配置されているようなイメージが近いです。
〜局、〜署
特定の目的をもった建物のことで「〜局、〜署」のような意味になります。
The police station received a bomb threat.
警察署は爆弾の脅迫を受けた。
We pulled into the nearest gas station.
私たちはもっとも近いガソリンスタンドに寄った。
