milestone(マイルストーン)の使い方

milestone

ビジネス用語としてのマイルストーンは何かの節目を意味する言葉です。

元は1マイルごとに目安となる石を置いて、達成した距離などを確認するための標識に由来します。日本語でも「一里塚」といった言葉もあります。

しかし確認してみると英語とカタカナで少し使い方が異なるので、取り上げてみます。

過去のものに使う

マイルストーン

milestone(マイルストーン)は同時に歴史や人生などにおいての「節目」を指します。

My wedding was a milestone in my life.
結婚は私の人生の節目だった。

基本的にはマイルストーンは今まで起こったことに対して使うのであって、未来に対してはあまり使いません。

日本語では「向こう10年のマイルストーンを設定して、着実にやっていこう」といった「中間目標」「目標」に近い意味で未来に使われることがあります。

この使い方は英語では一般的ではなく、そもそも到達していない場所にマイルストーンは置けないからです。

The company’s latest milestone was 1,000,000 units sold.
その会社の最新のマイルストーンは100万ユニットの販売だった。

中間目標

最終目標は「goal(ゴール)」と表現することができます。

The company’s ultimate goal is to be in every country in the world.
その会社の最終目標は全世界で事業を行うことだ。

では中間目標はどう表現するのか? といえば、それも「goal」だそうです。

The company’s immediate goal is to dominate the Asian market.
その会社の目下の目標は、アジア市場を支配することだ。

日本語では「ゴール」といえば、そこで終わりのようなイメージがしますが、このように中間の到達点としても使うことができます。

到達した後は過去を振り返ってそこを「アジア市場の支配が当社のマイルストーンだった」と語ることは可能です。

未来に対して使う

マイルストーンが未来に対して完全に使えないわけではなく、例えば人生における卒業、結婚のように誰しもが経験することを予測できるタイプのイベント、一般的な事象などには「結婚は私の人生のマイルストーンになるだろうな」と未来の言い方はされます。

しかし、カタカナで使うような個々の企業や個別の達成目標を指して「目標・ゴール」の文脈でのマイルストーンは使わない、というのがスティーブの見解です。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. パックとパッケージ

    英単語の意味と使い方

    pack / packet / package / packaging / packing / pa…

    これらは荷物や箱に入ったものの関連の単語で、それぞれ近いものを指してい…

  2. putとplace

    英単語の意味と使い方

    placeの意味と使い方、putとの違い

    動詞で使った場合にはどちらも「置く」で一緒ですが、placeのほうが注…

  3. duty

    英単語の意味と使い方

    dutyの意味と使い方、taskとの違い

    dutyは「義務」の意味ですが、仕事におけるやらないといけない「業務」…

  4. artificialとman-madeの意味の違い

    英単語の意味と使い方

    artificialとman-madeの意味の違い

    artificialは「人工の」で最近は特にartificial in…

  5. capital-letter

    英文法とライティング

    英語の大文字と小文字の表記ルールと使い分け

    ニュースで「COTON」や「AQUA」といった名前の商品が発売された記…

  6. dump

    英単語の意味と使い方

    dump / dumpingの意味と使い方

    ダンプといえば「ダンプカー」のような言葉がカタカナでは聞かれますが、英…

おすすめ記事

  1. adjective(形容詞)
  2. 本当は好きじゃなかった
  3. bread
  4. 花粉症
  5. カタカナ




こんなアプリつくってます!

最近の記事

  1. giant(ジャイアント)とgiganticの意味と使い方
  2. mold / mould(モールド)の意味と使い方
  3. later onとlaterの違い
  4. おならをする、屁をこく、放屁するを英語でいうには?
  5. rotten(腐った)の意味と使い方
  6. desert(デザート)の動詞・名詞での意味と使い方
  7. pressure(プレッシャー)の意味と使い方
  8. get out of the wayの意味と使い方




  1. arm

    和製英語とカタカナ英語

    arm(腕・武器)の意味と使い方
  2. ハンバーグ

    アメリカ

    英語で見たハンバーガーとハンバーグの違い
  3. nike

    文化と体験

    ナイキのスローガンJust do itは死刑囚の言葉から
  4. 匂い

    英単語の意味と使い方

    scent / smell / stink / odor / aroma / s…
  5. ハートブレイク

    日本語から英語へ

    失恋を意味するheartbreak / broken heartの使い方
PAGE TOP