historicとhistoricalの違い

historicとhistoricalの違い

historic(ヒストリック)とhistorical(ヒストリカル)は細かな違いですが、意味することが大きく異なります。

『historic:歴史上重要(有名)な』となり、歴史に残るような重要な物事、偉業などに使われます。一方の『historical:歴史の』は、歴史に関連することに対して使われます。

日本語でも「彼は”歴史的な”話をした」といった場合には、歴史について語ったとも、歴史に残るような名スピーチをしたとも、かろうじて両方の解釈が考えられます。

例文を交えながらそれぞれの言葉の違いを確認していきます。以前にこのページに掲載されていた名詞のhistoryは『history(ヒストリー)の意味と使い方』に移動しました。

historic(ヒストリック)の意味

ヒストリック

どちらも形容詞ですが「historic」は歴史をつくったようなもの、歴史に残るような重要な偉業を指します。人類の歴史に残るような何かです。

どのあたりから「歴史的な偉業」とするかは主観的で特にルールはありません。オリンピックの連覇などはどう判断するかは微妙なラインです。

例文

The moon landing was a historic moment for the world.

月面着陸は世界にとって歴史的な瞬間だった。

例文

His two Nobel Prizes were historic achievements.

彼の2つのノーベル賞は歴史的な業績だった。

例文

Some people think that the historic moon landing was fake.

何人かは歴史的な月面着陸は偽物だったと考えている。

historical(ヒストリカル)の意味

historical

一方のhistoricalは歴史につながっているもの全般に広く使えます。こちらは意味としては広くなります。ネイティブスピーカーでも混同しやすい単語ではあるそうです。

例文

The movie is a historical drama about the American revolution.

その映画はアメリカ革命における歴史ドラマだ。

例文

He likes to collect historical photographs.

彼は歴史の写真を集めるのが好きだ。

例文

I like reading about historical people like Abraham Lincoln and Alexander the Great.

私はリンカーンやアレクサンダー大王などの歴史の人物について読むのが好きだ。

例文

The historical records of this city don’t mention any major earthquakes.

この町の歴史の記録では、大きな地震については言及していない。

例文

What historical figure do you admire most?

歴史上の人物で最も尊敬する人は?

historical figureといえば「歴史上の人物」を指して使われる言葉です。historical figureが全員、historicなことをやったかといえばそうでもありません。

他にも「historical site(歴史的な場所)」や「historical document(歴史の文献)」などの使い方があり、別にそれが偉業でなくても歴史に関連することを表す言葉です。

例えば巌流島など「historical site」とはいえますが、個人と個人の決闘の場所でしかないので、偉業とはあまり関係ありません。

history bookの意味

history bookは歴史の授業でのテキストブック、「歴史の教科書」を意味します。

例文

The teacher got angry because she forgot her history book.

先生は彼女が歴史の教科書を忘れたので怒った。

例文

I left my history book in a cafe.

私はカフェに歴史の教科書を置き忘れた。

history bookは比喩的な意味でもよく使われ、歴史上の出来事や人物について人々が認識することを表します。歴史に名を残すと考えても近いです。

例文

Her achievement ensures her a place in history books.

彼女の偉業は彼女の名を歴史に残すことを確実なものにする。

彼女が成し遂げた何らかのことによって歴史に名を残すことになる、人々にずっと覚えておかれるようになるという意味です。

例文

Japan’s rugby victory over South Africa will go down in the history books.

ラグビーの試合で日本が南アフリカに勝利したことは歴史に名を残すだろう。

日本の勝利は驚くべきものだったという意味です。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. book

    英単語の意味と使い方

    「予約する」のbookとreserveの違い

    bookは本だけではなく「~を予約する」の意味で動詞としても使われてい…

  2. ノスタルジー

    和製英語とカタカナ英語

    ノスタルジーの英語での意味と使い方

    英単語にはnostalgyという単語は基本的には存在していないのでカタ…

  3. step(ステップ)

    和製英語とカタカナ英語

    step(ステップ)の意味と使い方

    カタカナでも「ステップ」として知られていて、「ステップを踏む」や「次の…

  4. fat

    英単語の意味と使い方

    デブ、太っている、肥満の英語表現

    ニュースでは何度か「太っている」ことをテーマに扱った話題を配信しました…

  5. dress(ドレス)

    和製英語とカタカナ英語

    英語としてのdress(ドレス)の使い方

    dressは名詞ではカタカナと同じ「ドレス」を意味しますが、動詞では普…

  6. access(アクセス)

    英単語の意味と使い方

    access / accessionの意味と使い方

    access(アクセス)はカタカナでは交通機関の便利さなどを指して「あ…

おすすめ記事

  1. ハンバーグ
  2. 本当は好きじゃなかった
  3. ifと仮定法
  4. シューズ
  5. 炎上




こんなアプリつくってます!

最近の記事

  1. giant(ジャイアント)とgiganticの意味と使い方
  2. mold / mould(モールド)の意味と使い方
  3. later onとlaterの違い
  4. おならをする、屁をこく、放屁するを英語でいうには?
  5. rotten(腐った)の意味と使い方
  6. desert(デザート)の動詞・名詞での意味と使い方
  7. pressure(プレッシャー)の意味と使い方
  8. get out of the wayの意味と使い方




  1. profile

    和製英語とカタカナ英語

    profile(プロフィール)の動詞・名詞での意味について
  2. projection

    英単語の意味と使い方

    project / projectionの意味と使い方
  3. 偽物

    英単語の意味と使い方

    偽物を表すfake / counterfeit / forgery / knoc…
  4. Poutine

    カナダ

    カナダを代表する料理「プティン(Poutine)」とは?
  5. たこやき

    日本文化

    たこ焼きを「オクトパス・ボール」と訳す料理翻訳の難しさ
PAGE TOP