detail(詳細・細部)の意味と使い方

detail(詳細・細部)の意味と使い方
 

公開日: 最終更新日:2020.04.27

detailは名詞では「詳細、細部」で、動詞でも使うことができ「詳細に述べる」といった意味になります。動詞と名詞で発音は同じです。

形容詞はdetailedで「詳細な、細かな」といった意味になります。detailはこれらの意味以外にも軍事用語で「選抜する」といった使い方や、自動車を「綺麗に掃除する」のような使い方もあります。

少し変則的な使い方もあるので、例文にまとめてみました。使い方の参考にしてください。

detail(名詞)の意味と使い方

detail(名詞)の意味と使い方

detailは「細部・詳細」といった意味で使われる単語です。物語や映画のような筋書きから、物体の細かな部分・細部まで幅広く指すことができます。カタカナでも「ディテール」として聞くことはあります。

読み方はいくつかありますが「ディーテイル」ぐらいの発音になります。「ディー」と伸ばすケースがあるのでカタカナとも少し違います。動詞と名詞で発音が同じです。

detail【díːteil】

例文

She told me all the details about her breakup.

彼女は破局についての詳細を私に教えた。

例文

His drawing of my house included all the small details.

彼が描いた私の家の絵には、すべての詳細が描かれていた。

例文

Look at all the minute details in her paintings!

彼女の絵画のすごく細かい部分をぜんぶ見て!

例文

She quietly absorbed the details of the story.

彼女は静かにその物語の詳細を理解した。

語源としては尻尾のテイルではなく、「完全に細かく切る」みたいな部分で「tailor(仕立て屋)」のような言葉につながっています。

in detail

in detailは「詳しく、詳細に」といった意味で、いろんな動詞とセットで使われます。

例文

I don’t know the story in detail.

その物語を詳しくは知らない。

例文

Can you tell me in detail what happened?

何があったのか詳しく教えてくれますか?

「詳細は未定・詳細は後ほど」

「詳細は未定」「詳細は後日発表」などの言い回しは以下のように表現します。実際のニュースから「詳細は未定」といった部分を引っ張ってきました。

1つ目はハローキティのラッピングをした新幹線が走るというニュースからで詳細はまだ発表されていませんでした。

例文

The second carriage will be completely decorated in a Hello Kitty motif and selling limited edition goods, but details have yet to be released.

2両目は完全にハローキティをモチーフにして飾られ、限定版グッズを売り出す。しかし詳細はまだ発表されていない。

以下はヤクルトスワローズとサザエさんによるコラボイベントの案内からです。

例文

The Sazae-san family are expected to make an appearance at Meiji Jingu Stadium on that day as well, but more details are still to come.

またその日にはサザエさんファミリーが神宮球場へ登場することが予定されている。しかし、さらなる詳細はまだまだ先のことである。

detail(動詞)での使い方

detail(動詞)での使い方

動詞ではそのまま「~を詳しく述べる」の意味になります。特にその伝え方に制限はないので、書いて伝えても、声に出して伝えても、映像でもなんでもありです。

例文

The book details the history of the Internet.

その本はインターネットの歴史を詳細に伝えている。

例文

Her speech will detail the company’s plans for the future.

彼女のスピーチは会社の将来の計画を詳細に伝えるだろう。

細かく掃除する

細かく掃除する

detailは以下のような形で「徹底的に細かく掃除する」の意味でも使われます。特に自動車に対して用いられる言葉です。

例文

I had my car detailed yesterday.

昨日、私は車を徹底的に掃除した。

例文

I want to get my rims detailed.

車のリムをキレイにしたい。

detailed(形容詞)の使い方

「詳細な、詳しい、きめ細かい」の意味になります。詳細な〇〇を表す場合には、detailed 〇〇とする必要があります。

例文

She gave me a detailed explanation of how the machine works.

彼女は私にその機械がどう動くのか詳細な説明をした。

例文

He made a detailed painting of the White House.

彼はホワイトハウスの詳細な絵を描いた。

例文

She crafted an amazingly detailed world with fascinating characters in her books.

彼女は本の中で驚くほど詳細な世界を、魅力的なキャラクターを使って作った。

fineにも近い意味があります。

軍事用語のdetail

ちょっと使い方が異なりますが軍事用語で名詞・動詞として「選抜部隊」や「選抜する、派遣する」といった使い方があります。

例文

She was on security detail for the G20 summit.

彼女はG20サミットの保安選抜部隊にいた。

例文

The battleship was detailed to patrol the Pacific Ocean.

その軍艦は太平洋のパトロールに派遣された。



  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

  1. local / rural / regionalの違い

    Area / 場所・地域・国・方角

    local / rural / regionalの違い

    local(ローカル)がカタカナで頻繁に使われていますが英語では「田舎…

  2. shrug off / shrugの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    shrug off / shrugの意味と使い方

    shrugは肩をすくめるような動作、ジェスチャーです。この動作は「自分…

  3. pressの意味と使い方、pushとの違い

    英単語の意味と使い方

    pressの意味と使い方、pushとの違い

    press(プレス)を名詞で使った場合には、新聞記者やジャーナリスト、…

  4. dangle

    英単語の意味と使い方

    dangleの意味と使い方

    dangleはhangに近い言葉で、何かがつるされてぶら下がっている状…

  5. ポピュラー

    英単語の意味と使い方

    popular(ポピュラー)の意味と使い方

    popular(ポピュラー)はカタカナとして定着している言葉で「人気が…

  6. 「転売する」「転売屋」を英語でどういうか?

    英単語の意味と使い方

    「転売する」「転売屋」を英語でどういうか?

    「転売する」を英語でいうには「scalp(スカルプ)」という単語があり…

私たちのアプリもよろしくお願いします。

新作アプリをリリースしました!

記事カテゴリー

おすすめ記事

  1. 国歌斉唱
  2. Japanese
  3. 日本人と無神論
  4. capital-letter
  5. shithole

最近の記事

  1. native(ネイティブ)の意味と使い方
  2. shoot(シュート)とshot(ショット)の違い
  3. burnout(バーンアウト)の意味と使い方
  4. regardless (of) / irregardlessの意味と使い方
  5. velvet(ベルベット)とvelvetyの意味と使い方
  6. complete(コンプリート)の意味と使い方
  7. cover up(カバーアップ)の意味と使い方
  8. danger / dangerous / endangered / endangerの意味の違いと使い方
PAGE TOP