動詞のaccumulateは何かを時間をかけて獲得していくような行為で日本語では「蓄積する、積もる」「積み重ねる」といった意味です。名詞がaccumulationで「蓄積」です。
形容詞にあたるのはcumulativeとaccumulatingがあり、少し使い分けがされているので違いも含めて例文で比較しながらまとめています。
accumulateの意味と使い方
動詞はaccumulateで「蓄積する、積もる」「積み重ねる」みたいな意味です。「gather together」「build up」などが類義語です。
accumulate【əkjúːmjulèit】
Dirt accumulated on my window.
窓にほこりがたまっていた。
The company is hoping to accumulate more money this year.
その会社は今年、よりお金を貯めこむことを望んでいる。
Garbage accumulated on the banks of the river.
ゴミが川の土手にたまっていた。
By working every day he accumulated a lot of stress.
毎日働くことで、彼は多くのストレスをため込んだ。
He has accumulated a lot of data about the problem.
彼はその問題に対するデータを集めている。
A strange mold has accumulated in my shower.
シャワーに奇妙なカビが集まっている。
わりと日本語に近い感覚で以下のようにも使えます。
The warship accumulated a lot of damage.
その戦艦には多くのダメージが蓄積していた。
Snow accumulated in my backyard.
裏庭に雪が積もっていた。
I accumulated many relationships while working as a salesperson.
販売員として働いている間に、多くの関係をつみあげてきた。
最後の例文は他にも言い方はあるものの、これも間違いではないし、ありだろうといった意見です。
cumulative / accumulatingの意味の違い
形容詞のcumulativeは「累積する、累積の、蓄積された」といった意味です。発音はcumulative【kjúːmjələtiv】です。
The cumulative sales total for the year was two billion yen.
その年の売上高の累計は20億円だった。
Smoking causes cumulative health problems.
喫煙は蓄積された健康被害を引き起こす。
cumulativeが過去から今までの累積を表すのに対して、accumulatingは同じ累積の意味ですが、「ing」の動名詞が持つ今も積み上がって増えているものを感じさせます。
The company has accumulating debt.
その会社は（今も積み上がっていく）累積債務がある。
The company’s cumulative debt is 3 million dollars.
その会社の（現時点までの）累積債務は300万ドルだ。
accumulationの意味と使い方
名詞はaccumulationで「蓄積、集積、積み立て」となります。
The accumulation of debt occurred over two years.
借金の積み重ねは2年に渡って起こった。
There was an accumulation of dust in the unused room.
使われていない部屋にほこりの堆積があった。
