thusは文語的な表現、書き言葉として使われています。会話で使うのは不可能ではないので、ひょっとしたら見かけるかもしれません。
意味としては大きく２つぐらいにわけることができ「結果として、それゆえに」や「このような方法で、このようにして」といった意味になります。
代表的な使い方を例文にまとめています。読み方は【ðʌ́s】なのでザスが近くなります。
thus【ðʌ́s】
結果として / それゆえに / だから
「結果として、それ故に、従って、だから」といった意味です。品詞としては副詞・接続副詞になります。
因果関係を表しthereforeやso、as a resultなどとも近い意味です。
He read the last page, thus finishing the book.
彼は最後のページを読んだ。結果として、本を読み終えた。
She gave him back the ring, thus ending the engagement.
彼女は指輪を彼に返した。結果として、婚約を終わらせた。
会話では無理に使う必要もないので「and」などでも同じような意味になります。
He read the last page and finished the book.
He read the last page, and so, finished the book.
（似たような意味になります）
このような方法で / このようにして
２つ目は「このような方法で、このようにして、こんなふうに、上に述べたように」の意味です。in a certain wayといった意味です。
He sat holding dishes above his head, and thus he waited until someone came to take them.
彼はお皿を頭上に持ちながら座っていた。このような方法で、彼は誰かが来て持っていってくれるのを待っていた。
A young boy pulled a sword from the stone. Thus began the story of King Arthur.
若い男の子が剣を石から引き抜いた。こんなふうにして、キング・アーサーの物語ははじまったのだ。
thus far
thus farでは「今までのところ」といった意味で「so far / until now」と似た意味になります。
We didn’t encounter any problems thus far.
我々は今までのところ、問題には出くわさなかった。
His symptoms have thus far been mild, so we haven’t gone to a doctor.
彼の症状は今までのところマイルドだ。だから、我々は医者にはいっていない。
thusを使った例文
thusは書き言葉なのでニュースでもたまに見かけることがあります。いくつか実際にthusが使われた場面を切り取ってみます。
The Japanese government is considering a proposal to ask American schools on military bases in Okinawa to allot places for Japanese students. Tokyo hopes the step will improve the students’ English skills, prepare them for university, and thus lower the unemployment rate on the islands.
日本の政府は沖縄の軍事基地にあるアメリカの学校に日本の学生のための枠を割りふるように提案することを検討している。東京都はこの措置が学生の英語のスキルを伸ばし、大学のために備えさせ、その結果として島での非雇用率をより低くすることを期待する。
The World Health Organization has added “gaming disorder” to its latest edition of International Classification of Diseases, thus declaring it an official medical disorder in their eyes.
世界保健機関（WHO）は「ゲーム障害」を最新版の国際疾病分類に加えた。結果として、彼らの見解ではこれを公式の医学的障害であると示したことになる。
