tank（タンク）といえば何かをため込んだりする容器、入れ物の意味があります。これが戦争中に新兵器の正体を隠す意味で「戦車」をタンクと呼んだことから、今日では「戦車」を指す言葉としても広く使われています。また動詞で「大失敗する、暴落する」といった使い方もあるので整理しておきます。
tank（タンク）の意味と使い方
大きな入れ物、容器としてのタンクの意味もあり、こちらが言葉としては先です。
The truck was carrying a tank of gasoline.
トラックはガソリンのタンクを運んでいた。
The milk was transported in a tank.
牛乳はタンクで輸送された。
They keep liquid carbon dioxide in a tank.
彼らは液体の二酸化炭素をタンクにためている。
何かをため込む容器から「think tank（シンクタンク）」のような使われ方もされます。シンクタンクは政策、政治戦略、経済、軍事、技術などについて研究を行う機関で、日本だと「〇〇総研」「〇〇総合研究所」みたいな名前がつけられているケースも多いです。
She works for a government think tank.
彼女は政府のシンクタンクで働いている。
戦車
タンクのもう1つのよく使われる意味が「戦車」です。
由来ですが戦争で「戦車」が新しい兵器として登場したときに、その名前を言うことで新兵器があることがばれてしまうので、そこで昔からある言葉「タンク」と呼ぶことで、正体を隠す目的があったそうです。
「タンクが明後日に到着する」といった無線が敵に聞かれても、タンクが来るだけかと思わせるためです。それがいつしか戦車の名称として定着しました。
The soldiers ran away from the tank.
兵士は戦車から逃げた。
Tanks lined up along the border.
国境にそって戦車が並んだ。
Bullets peppered the tank, but it was undamaged.
銃弾が戦車に降りかかったが、戦車は無傷だった。
tank（動詞）の使い方
動詞では「大失敗する、暴落する」で金銭的、経済的に失敗することです。
The movie tanked in the box office.
その映画は興行収入で大失敗した。
His business is tanking.
彼のビジネスは失敗している。
タンクトップ
tankは水に潜るような行為とも関連しており、ワンピースタイプの古い水着を「tank suit（タンクスーツ）」と呼んだそうです。今でいう女性用の競泳水着のようなものです。
これを着てタンクやプールの中で泳いでいました。その上半身部分だけがタンクトップになります。
He’s wearing a tank top.
彼はタンクトップを着ている。
