sedateは薬を使って気持ちや気分を落ち着かせる行為です。その薬は辞書によっては鎮痛剤と書いていたりしますが厳密には「精神安定剤」のことです。
sedativeが名詞でそのまま「精神安定剤」を意味しています。sedateは形容詞で「落ち着いた、穏やかな」の意味もありますが、場合によっては「退屈である」といった否定的な解釈もされます。
あまり見かける単語ではありませんが「sedate」「sedative」の使い方を例文にまとめました。
sedateの使い方
「（薬で）落ち着かせる」「（薬で）眠らせる」といった意味があります。
sedate【sidéit】
ここでの薬ですが、バファリンやロキソニンに代表される「painkiller（鎮痛剤）」ともちょっと違い、「抗不安薬（精神安定剤）」で気持ちを落ち着かせるような薬を指しています。
The patient was becoming violent so the doctors sedated him.
患者が暴力的になっていたので、医者は薬で落ち着かせた。
He was sedated to lower his heart rate.
心拍数を下げるために、薬で落ち着かされた。
しかし、日本の辞書には「鎮痛剤」とも書いているので、厳密にどのあたりの薬まで指しているのかは曖昧です。
形容詞でのsedateの使い方
形容詞では「落ち着いた、穏やかな」といった意味です。しかし、しばしば「退屈」といったネガティブな意味でも用いられます。
Her music is criticized as a bunch of sedate love ballads.
彼女の音楽は膨大な退屈なバラードだと批判されている。
After I saved enough money, I moved to a more sedate neighborhood.
十分なお金を蓄えた後で、私はより近所が穏やかなところへ引っ越した。
良い意味であるのか、悪い意味であるのかは文脈次第であって、バラードの例文だと退屈といったネガティブな意味ですが、引っ越しの例文だと穏やかであるといった意味です。
sedative（名詞）
名詞では「抗不安薬（精神安定剤）」です。
sedative【sédətiv】
He secretly put a sedative in his victim’s drinks.
彼はこっそり被害者の飲み物に抗不安薬を入れた。
My doctor prescribed sedatives to help me sleep.
医者は私の睡眠を助けるために抗不安薬を処方した。
上の例文の場合には、さっきの「鎮痛剤」だと意味が通りにくい感じもします。
sedativeは形容詞で「鎮静の」といった意味もありますが、あまり形容詞では見かけず薬そのものを指して名詞で使われることが多いです。
The substance has a sedative effect when eaten.
その物質は食べたときに鎮静効果がある。
