remote(リモート)の意味と使い方

remote(リモート)の意味と使い方

カタカナでもよく聞くリモートは「遠隔操作」のようなイメージがありますが、基本的な理解は「離れている」という意味です。場合によっては離れていることが遠く離れた田舎や辺境の地を指すケースもありますが、単に違うどこかの場所の場合もあります。

この離れていることは時間的な概念にも使えるほか、人間の性格として人と距離をとる人見知りのようなものを表すこともできます。

名詞ではいわゆるリモコンの意味でremote controlを略して、remoteと呼ぶことがあります。

remoteの意味と使い方

remoteの意味と使い方

remote(リモート)の単純な意味は距離がfar away(離れている)だと考えることができます。品詞は形容詞です。

離れていることが田舎、辺鄙な場所のようなものを指しているケースもありますがこれは文脈によります。

remote village(離れた村)あたりだと確かに人里離れた場所を連想させますがremote workのようなものは離れているだけであり、別に田舎や辺境の地から仕事をしている必要はありません。

例文

The police watched the criminal from a remote location.

警察は離れた場所から犯罪者を監視していた。

例文

She lives on a remote island in the Pacific Ocean.

彼女は太平洋の離れた島に住んでいる。

例文

Trucks haul the cargo to remote areas.

トラックは積み荷を離れたエリアに運ぶ。

わずかな

わずかな

slightに近い意味でも使われます。特に可能性がない文脈でよく登場します。

例文

There isn’t even a remote possibility that I will win the lottery.

宝くじに当たるわずかな可能性もない。

例文

She only has a remote interest in sports.

彼女はほんの少しだけスポーツに興味がある。

また離れていることは人づきあいが悪いよそよそしい性格を表すこともできます。人見知りと考えても近いと思います。

例文

He’s so remote, you can’t talk to him.

彼はとても人見知りだから、話すことができないよ。


remote past(古い・大昔)

remote past(古い・大昔)

時間が離れている、つまり古いことにも使えますが多くは「remote past」の組み合わせで登場します。

例文

This art began in the remote past.

この芸術ははるか昔に始まった。

例文

He says what happened was in the remote past and he forgives you.

彼は起こったことは昔のことだから、あなたを許すと言っている。

ではどれぐらい昔なのか? といえばはっきり定義されていません。上段の芸術なら太古、数百年単位ぐらいの感じはします。

下段だと数年程度、あるいは比喩的に「はるか昔」といっているようにも感じます。

どの辞書を見ても何年という定義はないので日本語の「大昔」と同じように文脈によって数百年から数十年、数年ぐらいまで幅広い感じで漠然と使われます。

remote(名詞:リモコン)

remote(名詞:リモコン)

名詞でremoteといった場合にはremote control、いわゆるリモコンを指します。通常はTV用です。

日本語ではremote control(リモート・コントロール)を略して「リモコン」になりますが、英語では略すなら「remote(リモート)」です。

例文

I wanted to change the channel but I lost the remote.

チャンネルを変えたかったが、リモコンをなくしてしまった。

例文

My remote needs new batteries.

私のリモコンは新しい電池が必要だ。

例文

Could you pass me the remote control?

リモコンをとってくれる?

RCの意味について

「RC」という用語は元々は「radio controlled」であり、カタカナでは「ラジコン / 無線操縦される」とされています。

しかし、技術が進歩して新しいテクノロジーが登場すると「radio / 無線」以外も使われるようになったので「remote controlled(遠隔操作される)」となりました。

例文

He collects RC cars.

彼はRCカーを集めている。

例文

When I was a child I had an RC Corvette.

子供のころ、RCのコルベットを持っていた。

「ラジコン」と訳してもいいかと思いますが、最近のものだとラジオ・無線でない可能性もあるので、通信関係に熱心な人ならば「ラジコンと訳すのはおかしい」といった指摘があるかもしれません。「RCカー」は問題ありません。

これは写真を「焼き増し」したり、動画を「巻き戻し」したりするのと同じで、古い時代の構造を残した習慣的に使われている言葉をどこまで許容するかといった問題でもあります。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. volunteerの意味と使い方、ボランティアは無償なのか?

    英単語の意味と使い方

    volunteerの意味と使い方、ボランティアは無償なのか?

    volunteer(ボランティア)はカタカナでもよく使われますが英語で…

  2. campaign(キャンペーン)の意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    campaign(キャンペーン)の意味と使い方

    campaign(キャンペーン)は企業・会社の販促活動のほかにも英語で…

  3. bring upの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    bring upの意味と使い方

    bringそのものが広い意味があり、それにupがついてもやっぱり広い意…

  4. 連続する

    英単語の意味と使い方

    連続する(連勝する)を英語でどういうか?

    何かが「連続する」を英語で表現するにはいくつものパターンがありますが、…

  5. distressの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    distressの意味と使い方

    distressは苦悩、困難、極度の不安など、あるものが助けを求めるく…

  6. structure / restructureの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    structure / restructureの意味と使い方

    structure(ストラクチャー)は名詞では「建造物、構造体」の意味…

記事カテゴリー

おすすめ記事

  1. ifと仮定法
  2. 支持する
  3. 倍
  4. mimic
  5. fix / repair / mend




こんなアプリつくってます!

最近の記事

  1. population / populateの意味と使い方
  2. feed / fed up withの意味と使い方
  3. check in / check on / check in onの意味と使い方の違い
  4. renewal(リニューアル)とrenewの意味と使い方
  5. food / meal / cuisineの意味の違い
  6. heavyweight / lightweightの意味と使い方
  7. sustainable(サステイナブル)とsustainability(サステイナビリティ)の意味と使い方
PAGE TOP