off-the-coast

off the coast ofの意味

coastは「海岸・沿岸」の意味ですが頭にonとoffがつくことで、今の位置がどこにあるのか少し混乱します。

on、off、alongなどが海岸のcoastと一緒に用いられることが多いので整理してみました。

日本語の「海岸」と「沿岸」の区別ですが、気象庁の分類では沿岸のほうが、海岸よりも広い地域を指すそうです。

on the coast (of)

海岸近くの「陸地」にいることを表す表現です。特に何メートルまでという規定はなく感覚的なものです。

I have a second home on the coast of France.
私はフランスの海岸に別荘を持っている。

Cities on the coast of Japan must worry about tsunamis.
日本の海岸の都市は津波に注意しなければならない。

実際のニュースでは北海道の海岸に冬の間、打ち上げられる「ジュエリーアイス」と呼ばれる綺麗な氷のニュースで出てきました。

“Jewelry ice” on the coast of Hokkaido during winter has emerged as a popular tourist spot.
北海道で冬に海岸に打ち上げられる「ジュエリーアイス」が人気の観光スポットとして急浮上している。

off the coast (of)

off-coast
こちらは海上にいます。少し海岸から離れた場所を指すので日本語では「沖合」といった感じでしょう。

There is a tiny island off the coast of Florida.
フロリダの沖合には小さな島がある。

Kansai International Airport is off the coast of Osaka.
関西国際空港は大阪の沖合にある。

関西国際空港の表現は事実ですが、感覚的にはちょっと距離が近すぎて言わないかな、というネイティブの意見です。

実際のニュースでは以下のような文章が登場しています。

On February 10th one-year-old German Shepherd Luna fell overboard from a fishing ship off the coast of California.
2月10日、1歳のジャーマン・シェパード犬のルナは、カリフォルニアの沖合で釣り船から海に転落してしまった。

along the coast (of)

似たような表現ですが「海岸(線)にそって」の意味です。

There are resorts along the coast of Mexico.
メキシコの海岸にそってリゾートがある。

Cities along the coast of Japan must worry about tsunamis.
海岸沿いの日本の都市は津波に注意しなければならない。

I like to take walks along the coast.
海岸にそって散歩するのが好きだ。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

ピックアップ記事

  1. 英語のマネージャー(manager)とは何を指すのか?
  2. 花粉症・アレルギーを英語でいうには?
  3. present(現在・出席・贈り物)の意味を考える
  4. ゆるキャラ、着ぐるみを英語でいうには?
  5. accident / incident / happening / troubl…

関連記事

  1. 倍

    英単語の意味と使い方

    倍(2倍、3倍~)の英語表現

    英語で「倍」を表現する方法にはいくつかのパターンがあります。ここでは表…

  2. dress(ドレス)

    和製英語とカタカナ英語

    英語としてのdress(ドレス)の使い方

    dressは名詞ではカタカナと同じ「ドレス」を意味しますが、動詞では普…

  3. profile

    和製英語とカタカナ英語

    profile(プロフィール)の動詞・名詞での意味について

    カタカナでは「プロフィール」になっていますが、英語での読み方は【pró…

  4. ロマンス

    和製英語とカタカナ英語

    英語のロマンティックとは何か?

    カタカナでもよく「ロマンティック(romantic)」が使われますが、…

  5. trans

    英単語の意味と使い方

    trans(トランス)のつく言葉まとめ

    「まとめ」というほどでもありませんが、transがつく言葉は多いので整…

  6. draft

    和製英語とカタカナ英語

    draft(草案・下書き・徴兵)の意味と使い方

    カタカナで「ドラフト」といえば、プロ野球などの新人を獲得するドラフト制…




アプリもダウンロードしてね!

おすすめ記事

  1. asas
  2. select
  3. 炎上
  4. lay-lie
  5. 赤ちゃん
  6. fix / repair / mend
  7. センテンススプリング
  8. 倍
  9. bread
  10. deal with

最近の記事

  1. 世界の終わり
  2. history(ヒストリー)
  3. コンテンツ
  4. プレミアとプレミアム
  5. ノスタルジー
  6. depart
  7. long-time
  8. 叩く
  9. 適切な
  10. raw
  1. インストール

    英単語の意味と使い方

    install / installation / installment の使い…
  2. drag

    イディオム・熟語・慣用句

    dragの意味と使い方のまとめ
  3. police

    英単語の意味と使い方

    policeは警察か警察官か?
  4. holiday

    イギリス英語とアメリカ米語

    「休み」のday off / holiday / vacationの違い
  5. Poutine

    カナダ

    カナダを代表する料理「プティン(Poutine)」とは?
PAGE TOP