mob(モブ)の意味と使い方

mob(モブ)の意味と使い方
 

公開日: 最終更新日:2021.01.18

英語での「mob(モブ)」は大きく分けると、まず名詞で「群衆、人々の集団」の意味があり、荒っぽい暴力的な集団に使われるケースも多いです。もう1つは「犯罪集団、犯罪組織」といった意味で、こちらも荒っぽいイメージではつながっています。動詞では「押し寄せる」といった使い方ができます。

カタカナのアニメ用語で「モブキャラ」といった使い方がされますが、これは「群衆」の意味から派生した少し和製英語ぎみの使い方になります。

mob(犯罪組織・群衆)

mob(犯罪組織・群衆)

英語で「mob」は2つぐらい意味があり、1つは組織化された犯罪集団です。犯罪組織と考えてもいいと思います。

例文

He borrowed money from the Russian mob.

彼はロシアの犯罪組織から金を借りた。

例文

The mob was involved in many Las Vegas casinos.

その犯罪組織は多くのラスベガスのカジノに関与していた。

もう1つは人々の集団、犯罪とまではいわずとも、荒っぽい集団や暴力的な集団を指して使われることも多いです。

例文

An angry mob attacked the bank.

怒った暴徒が銀行を攻撃した。

例文

There was a mob of shoppers during Black Friday.

ブラックフライデーに買い物客の集団がいた。

この場合にはmobという言葉が集団なので、a mobは一人ではありません。突然あつまって集団でパフォーマンスをする「flash mob(フラッシュモブ)」のような言葉もあります。

mobの動詞での使い方

動詞では「群がって押し寄せる、ドッと押しかける、殺到する」といった使い方もできます。過去形、過去分詞はそのまま「mobbed」となります。

例文

The movie star was mobbed by fans.

その映画スターはファンにもみくちゃにされた。

例文

Shoppers mobbed the store to get a PS5.

PS5を手にするために買い物客がお店に押し寄せた。

モブキャラクター

カタカナでは「モブキャラ(mob character)」のように、名前のないキャラクター、ただ背景にいるようなキャラクターを指せますが英語にはこの使い方がありません。

おそらく英語でいうならばエキストラなので「extra」です。

例文

She started as an extra but became a main character.

彼女はエキストラとしてスタートしたが、メインキャラクターになった。

ウィキペディア「モブキャラクター」やニコニコ大百科「モブキャラクター」によれば、このモブキャラクターのような使い方はアニメーターが使う業界用語として始まったそうです。



  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

  1. shit

    英単語の意味と使い方

    shitの意味と使い方

    shitはいわゆる「クソ、うんこ」を意味する有名な言葉です。カジュアル…

  2. carry onの意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    carry onの意味と使い方

    carry onはいくつかの意味があり、最も見かけるのは「継続する、続…

  3. cheer

    英単語の意味と使い方

    cheer(for / up / on)の意味と使い方

    チアリーディングなどの言葉で知られるcheerは「声援を送る」などの意…

  4. core(コア)/ hardcore(ハードコア)の意味と使い方

    英単語の意味と使い方

    core(コア)/ hardcore(ハードコア)の意味と使い方

    core(コア)は中心となるような部分を指す言葉ですが、英語では地球の…

  5. 英単語の意味と使い方

    spewの意味と使い方

    spewは大量に何かが「噴出する、流れ出る」の意味で、ニュースでは火山…

  6. カーブ

    英単語の意味と使い方

    「カーブ」のcurb / curve / carve / carbの違い

    カタカナにしてしまうと全部が「カーブ」になってしまう、日本人にとっては…

私たちのアプリもよろしくお願いします。

新作アプリをリリースしました!

記事カテゴリー

おすすめ記事

  1. 電源の「コンセント」は英語でどういうか?
  2. 炎上
  3. adjective(形容詞)
  4. Japanese
  5. 「CAN YOU CELEBRATE?」の英語の問題点を考える

最近の記事

  1. eligible(資格のある)の意味と使い方
  2. surviveとsurvivalの意味と使い方
  3. enter / entry / entranceの意味と使い方
  4. simple / simply / simplicityの意味と使い方
  5. dwarf(ドワーフ)とelf(エルフ)の意味と使い方
  6. トラック(truck / track)の意味と使い方
  7. lobby(ロビー)の動詞・名詞での意味と使い方
  8. blossom(ブロッサム)、bloom(ブルーム)、flower(フラワー)の違い
PAGE TOP