dining(ダイニング)とdineの意味と使い方

dining(ダイニング)とdineの意味と使い方

dining(ダイニング)はダイニングテーブルやダイニングキッチンのようにカタカナでも広く使われていますが、元は動詞にdineがあります。eatとほぼ同じ意味ですが言葉として華やかなので日常会話で使う感じではありません。

dinner(ディナー)は通常は夕食と考えても問題ないと思いますが、国や文化によっては夕食ではない可能性は考えられます。

このページでは動詞のdineに関連した単語の意味と使い方をまとめています。使い方は例文を参考にしてください。

dine(on)の意味と使い方

dine(on)の意味と使い方

夕食や豪華なものを食べることですが、少しフォーマルで華やかな印象のある表現です。

例文

It was a wonderful evening. We dined on roast chicken.

素晴らしい夕べでした。私たちはローストチキンを食べました。

例文

Where shall we dine tonight?

今夜、どこでお食事をとりましょうか?

eatとの違いでいえば、dineを使うとちょっと大げさに聞こえるので、ほとんどの人は日常会話では普通はeatで表現します。

例文

It was a wonderful evening. We ate roast chicken.

素晴らしい夕べでした。私たちはローストチキンを食べました。

例文

Where shall we eat tonight?

今夜、どこで食べましょうか?

dining(ダイニング)の意味

dining(ダイニング)の意味

dining table(ダイニングテーブル)のような使い方は英語でもありますが、食事をすること、食事体験だと思ってもいいと思います。

driveとdrivingのような関係であり、食事や食事をする行為を指して使われます。

例文

He has poor dining etiquette.

彼は食事のエチケットはひどい。

例文

Japan has unique dining customs.

日本はユニークな食事の習慣がある。

例文

We bought a new dining table for the dining room.

私たちはダイニングルームのために、新しいダイニングテーブルを買った。

dining kitchen(ダイニングキッチン)についてはキッチンは常に料理するためのものなので言葉として奇妙ですが、これはdining room(食事をする部屋)とkitchen(台所)を省略した形だといえます。

dining kitchenについては英語圏でもそれなりに見られる表記なので和製英語ではありませんが、言葉としてkitchenを修飾している感じでなく、日本ほど一般的な言葉の組み合わせでもありません。

またfine diningは一般的には「高級料理」を指します。これは料理そのものですが、それを含めた食事体験、雰囲気だといえます。

例文

This restaurant is known for its fine dining.

このレストランは高級料理で知られている。


dinner(ディナー)

dinner(ディナー)

動詞のdineにもいえますが元々は1日の食事で最も大きな食事を指していたそうです。古くは午前中に食べるものに使われていましたが、それが時代と共に変化して現在では一般的には夕食を指します。

しかし、これは文化によるので現在でも必ずしも夕食ではない可能性はあります。

例文

She was late for dinner.

彼女はディナーに遅刻した。

例文

Dinner is at 6:00.

ディナーは6時だ。

diner(ダイナー)

diner(ダイナー)

Nが1つ抜けたダイナーはレストランの形態の一種であり日本ではあまり見かけません。もともとは食堂車のようなものを指していたので、現在のダイナーも食堂車のようなボックス席のレイアウトが見られます。

一般的には軽食レストランに近く、赤色が目立ちます。またdinerで食事をする人(客)の意味もあります。

例文

There is a diner across the street.

道の向かいにダイナーがある。

例文

This restaurant can seat 100 diners.

このレストランは100人席だ。

飲食店の業態に関しては以下の記事に分類しているので参考にしてください。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. euthanasia

    英単語の意味と使い方

    安楽死を英語でどういうべきか?

    安楽死を辞書で検索すると「euthanasia」で掲載されています。一…

  2. 厚化粧

    日本語から英語への翻訳

    「厚化粧」を英語でなんというか?

    2016年の都知事選は、選挙前から小池百合子氏への非難が話題になりまし…

  3. 影響を与える

    日本語から英語へ

    「影響する」のeffect, affect, influence, impact, inspireの…

    日本語にするとどれも「影響を与える」となってしまい、どう使い分けて良い…

  4. ラインとシリーズ

    英単語の意味と使い方

    lineとseriesの違いについて

    英語でlineが使われた場合、大きくいくつかの意味に分けることができま…

  5. ロッキー

    スラング

    rocky, rockの意味

    基本的なイメージは岩(rock)のことです。rockyは岩場のような場…

  6. アイス

    英単語の意味と使い方

    かき氷やアイスクリームの英語

    アプリの中でもけっこうアイスクリーム関係のニュースを取り上げていますが…

おすすめ記事

  1. 眼鏡
  2. hack(ハック)の意味と使い方
  3. 外国人
  4. 保証する
  5. お客さん




こんなアプリつくってます!

スペシャルカテゴリー







最近の記事

  1. summit(サミット)の意味と使い方、peakとの違い
  2. lifespanとlife expectancyの意味の違い
  3. disputeとargue(argument)の意味の違い
  4. Tenderの意味と使い方
  5. bunch(束・房)の意味と使い方
  6. clean up / clean out / cleanの意味の違い
  7. clue(クルー)の意味と使い方
  8. craft(クラフト)の意味と使い方




PAGE TOP