すでにカタカナでも広く使われている「コンタクト」ですが、「連絡する」以外にも「接触、触れること」「仲介役」などの意味でも使われています。コンタクトレンズのコンタクトは「接触」の意味です。
このページではあらためて「contact」という言葉の使い方を例文にまとめています。
接触、触れること
肉体的に触れる行為で、名詞で「接触、触れること」を意味します。
She was injured when her car came into contact with a tree.
彼女は彼女の車が木と接触したときに怪我をした。
The school doesn’t allow physical contact between students.
その学校は生徒間の身体的接触を許可していない。
病気の場合には直接触れ合っていない「contact = be very close to（とても近くにいる）」の意味になります。
The president was in close contact with someone who had COVID-19.
その大統領はコヴィッド19に罹患していた人のとても近くにいた。
I try not to come into contact with anyone who looks sick.
私は具合が悪そうに見える人とは接触しないようにしている。
連絡、連絡をとる
カタカナでも「コンタクトをとる」と言ったりしますが、名詞、動詞で「連絡、連絡をとる」も意味します。
I lost contact with my friend from high school.
高校時代の友達との連絡が途絶えた。
Can you contact the police?
警察に連絡してくれる？
eye contact
アイコンタクトのようなカタカナでも使われる使い方も可能です。二人の人がお互いの目を見る状況です。
It is important to make eye contact during a job interview.
面接中にアイコンタクトをとることは重要です。
He’s shy and usually avoids eye contact with other people.
彼は恥ずかしがり屋で、通常他の人々とのアイコンタクトを避けます。
仲介役、つて、コネ
情報を提供できる人、もしくはほかの専門家の助けのことで、名詞で「仲介人、つて、コネ」などの意味もあります。
The reporter had a contact inside the White House.
その記者はホワイトハウス内部にコネがあった。
I have a contact at IBM who can help you get a job there.
君がIBMでの仕事につくのを助けられるつてがある。
連絡先
その情報をスマホやほかのシステムに入れられる人のことで「連絡先」といった意味でも使えます。こちらも名詞です。
Can I add you to my contacts?
君の連絡先をもらえる？
I can’t figure out how to add a new contact to my phone.
僕の電話に新しい連絡先を追加するやり方が分からない。
コンタクトレンズ
カタカナのコンタクトと同じく、名詞で「コンタクトレンズ」の意味もあります。
目の角膜に「接触」して装着されるため、この名前がついています。
I lost a contact on the train.
電車でコンタクトをなくした。
I can’t wear contacts because they’re uncomfortable.
つけ心地が悪いからコンタクトをつけられない。
