conceiveの意味と使い方

conceiveの意味と使い方

conceiveは日常会話では「思いつく」「想像する」の意味で使われることが多い言葉です。発音は【kənsíːv】なので読み方はコンスィーヴです。

子どもを身ごもる、妊娠するのような意味もありますが、日本語でいう「受胎する」のような専門的な言葉なのであまり日常会話では使うことはありません。

生物学や医療関係の専門的なニュースや会話ならばこの意味でも登場するケースはあるかもしれません。

conceive【kənsíːv】

思いつく・心に描く

思いつく・心に描く

conceiveには計画やアイデアを生み出すことで「思いつく」といった意味があります。

子どもを身ごもるの意味のほうが歴史は古く、そこからアイデアや考えを子どもに見立てた比喩的な表現からはじまったと考えられます。

例文

How did you conceive of such a plan?

そんな計画をどうやって思いついたの?

例文

The idea for the movie was conceived during a conversation about the war.

その映画のためのアイデアは戦争についての会話の中で思いついた。

例文

He conceived a brilliant plan to catch the criminals.

彼は犯罪者を捕まえるための見事な計画を思いついた。

想像する、思う

「想像する、思う」の意味にもなります。これも「思いつく」からの延長です。

例文

She conceived him as a shallow womanizer.

彼女は彼のことを浅はかな女たらしだと思った。

例文

I couldn’t conceive why he had left his family to join the circus.

私は彼がなぜサーカスに参加するために家族を捨てたのか想像できなかった。

身ごもる・妊娠する

妊娠

卵を受精させることを意味しますが、あまり日常会話で出てくるような言葉ではなく、使われるとすれば生物学や動物学などの専門分野で用いられるような言葉です。

日常会話における妊娠するは『「妊娠する」「妊娠している」を英語で言うには?』にまとめています。

例文

She was able to conceive naturally.

彼女は自然に妊娠することができた。

例文

Her son was conceived when she was 45.

彼女の息子は彼女が45歳のときに受精させられた。

直訳すると違和感がありますが、彼女は45歳のときに息子を身ごもったという意味です。45歳はおそらく高齢出産にあたるので友達同士のちょっとした会話というよりは少し専門的な話の中で使われています。

例文

The baby was conceived in April which means it will be born at the end of the year.

その赤ちゃんは4月に受精させられたということはその年の終わりに生まれることを意味する。

こちらも直訳しましたが、母親が赤ちゃんを妊娠したのが4月だったので、その年の終わりには生まれるだろうという意味です。

impregnateとconceiveの違い

よく似ていますがちょっと違います。impregnateは誰か(主語)が誰か(目的語)を妊娠させることで、conceiveは誰か(主語)が誰か(目的語)を生み出すことです。

例文

He impregnated his wife.

彼は妻を受胎させた/妊娠させた。

例文

He and his wife conceived a child together.

彼と彼の妻が一緒に子どもを受精させた/妊娠させた。

2人で子どもを作ったという意味です。

   


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. チェック柄

    和製英語とカタカナ英語

    チェック柄(checked, plaid)を英語でどういうか?

    ニュースに「checkered」という単語が登場して「波乱万丈な、浮き…

  2. uesless

    英単語の意味と使い方

    unuseful, useless, usefulの意味と違い

    unuseful, useless, usefulの違いについては否定…

  3. batter

    英単語の意味と使い方

    batterの意味と使い方、butterとの違い

    batterは動詞では「何度も打ち付ける」といったような暴力的な行為を…

  4. デスノート

    和製英語とカタカナ英語

    Death Note(デスノート)は和製英語か?

    デスノートのハリウッド版が公開されるニュースを何度か配信したことがあり…

  5. プリンシパル

    英単語の意味と使い方

    principleとprincipalの違い

    principle(教義・原理)とprincipal(校長)は非常にス…

  6. ストレスの意味と使い方

    和製英語とカタカナ英語

    stress(ストレス)の英語での意味と使い方

    stress(ストレス)はカタカナと同じく精神的な重圧を意味する名詞で…

おすすめ記事

  1. yera-old
  2. accident / incident
  3. ハック
  4. 赤ちゃん
  5. hatena




こんなアプリつくってます!

最近の記事

  1. like(~のような・~のように)の意味と使い方
  2. invade / invasive / invasionの意味と使い方
  3. restの動詞・名詞での意味と使い方
  4. result inとresult fromの意味の違い
  5. carry onの意味と使い方
  6. break out / outbreakの意味と使い方
  7. make one’s way / make wayの意味と使い方




  1. カーブ

    和製英語とカタカナ英語

    「カーブ」のcurb / curve / carve / carbの違い
  2. ターン

    イディオム・熟語・慣用句

    turn to / turn in / turn intoの意味と使い方(例文付…
  3. 尿に関連する英語

    英語の使い方

    urine / urinate / urination / urinalの意味と…
  4. police

    英単語の意味と使い方

    policeは警察か警察官か?
  5. オートグラフ

    英単語の意味と使い方

    sign / signature / autographの違い
PAGE TOP