circle（サークル）と関連のある言葉で、circulateは日本語では「循環する」といった意味になります。血液や経済などにも使われますが、よく紙媒体や雑誌などの流通や配布に対して用いられます。
名詞になったのがcirculationで同じく「循環」ですが、チラシなどの配布などに対しても使われる言葉です。「in circulation」の形で「出回って、流通して」の意味になります。
ここでは動詞のcirculateと、名詞のcirculationについて使い方を例文にまとめています。
circulateの意味と使い方
ある領域をぐるぐる自由に動くことで「循環する、巡回する」を表します。物体だけではなく、うわさ・デマなどが「流れる、広まる」、うわさ・デマなどを「流す、広める」といった使い方もできます。
circulate【sə́ːrkjəlèit】
I opened a window to let fresh air circulate around the room.
私は新鮮な空気を部屋に循環させるために窓を開けた。
His blood wasn’t circulating well.
彼の血はうまく循環していなかった。
Rumors circulated about their affair.
噂が彼らの情事を広めた。
配布する
またたくさんの人々にメッセージを伝えることで「配布する」といった使われ方もよく見られます。
A memo was circulated to the entire office about the new dress code.
新しいドレスコードについてのメモが事務所全体に配布された。
The new store circulated flyers around town.
新しい店は町中にチラシを配布した。
これはhand outなどにも似たような意味があります。
circulationの意味と使い方
そのまま名詞になったのがcirculationで「循環」といった意味です。これも経済や血液などのほかに、紙・新聞などの流通や配布（の部数）といった意味でも使われます。
上の図はthermohaline circulation（熱塩循環）と呼ばれる海の中で起こっている地球規模の海洋循環だそうです。
circulation【sə̀ːrkjəléiʃən】
This vitamin promotes good blood circulation.
このビタミンは良い血の循環を促進する。
The store paid a lot of money for the flyer circulation.
そのお店はフライヤーの流通（配布）に多くの費用を投じた。
in circulation
in circulationで「流通して、出回って」といった意味になり、この形でもよく見かけます。貨幣・お金などについてのニュースなどでも見かけます。
How many copies of the King James version of the Bible are in circulation?
キング・ジェームズ版の聖書は何部ぐらい流通していますか？
The book is back in circulation now.
（図書館などで）その本は今は戻ってきています。
Hard copies of the course book are still in circulation, though the updates are only available in the e-book.
その教科書のハードコピーはまだ流通している。更新版は電子書籍のみで可能であるにもかかわらず。
hard copyはデータを印刷したものなどによく使われます。物体であり広い意味ではCDなども含まれます。
enter 〜 into circulationの使い方
すでに紹介したようにcirculationには「循環」といった意味があり、経済や血液などのほかに、紙・新聞などの流通や配布（の部数）といった意味でも使われます。
このenterを「A enters B」のように他動詞として使う場合には「into」が必要となります。この場合、putも一般的に使われる動詞です。
The government entered the coin into circulation.
= The government put the coin into circulation.
政府はその硬貨を流通させた。
しかしenterを「B enters」のように自動詞として使うと「into」は不要です。しかしときどき使う人もいたりし、その場合は「go into」もよく使われる動詞です。
The coin entered circulation.
The coin entered into circulation.
The coin went into circulation.
その貨幣は流通した。
