mass, chunk, lump, clump, clotはどれも「塊（かたまり）」みたいな単語で、厳密に定義があるわけではありませんが、一般的な感覚による違いを記載しておきます。
もちろん人によって受け止め方が変わることもありますが、一般的なネイティブスピーカーの感覚としてご紹介します。
chunk（チャンク）の意味
チャンクはたいてい何か大きな塊の破片、より小さな部分を指します。別の大元、本体があって、そこから小さくわかれたようなイメージです。
Chunks of concrete fell off the building during the earthquake.
地震の間に、ビルからコンクリートの破片が落ちた。
I ate a big chunk of chocolate from the bar.
板チョコから大きな破片を食べた。
また英語学習をしている人にはチャンクはよく聞くかもしれません。英語の決まり文句（例：good night → おやすみ）のことで、個々の言葉の意味ではなく、かたまりとして成立しているものをチャンクといいます。
clumpの意味
clumpはかき集めて何かまとまった塊になるような、個々の小さなものが集まって１つの塊をつくりあげる性質のものです。
My cat left a clump of fur on the sofa.
うちの猫がソファの上に毛の塊を置いていった。
She picked up a clump of dirt.
彼女は泥の塊を拾い上げた。
lumpの意味
lumpは上に紹介した chunkとclumpの両方に使えます。総称としての「塊（かたまり）」です。角砂糖は英語では「sugar lump」です。
There was a lump of ice on the ground.
氷の塊が地面にあった。
A lump of asphalt broke off the road.
アスファルトの塊が道路から崩れた/壊れた。
massの意味
lumpと同じ塊ですが、より大きなものに使われる傾向があります。他にも集団、集まりの意味で人にも使います。
There is a mass of ice floating along river.
川に（大きな）氷の塊が漂っている。
Scientists discovered a mass of iron at the bottom of the lake.
科学者たちは湖の底で（大きな）鉄の塊を発見した。
massは物体としての塊の意味もありますが、特定の言葉と結びついて「大量の」何かを表すことも多いです。
One of America’s largest mass shootings took place at a gay nightclub Pulse in Orlando, Florida.
アメリカで最大級の銃乱射事件がフロリダ州オーランドのゲイのナイトクラブ「パルス」で起こった。
mass killing（大量殺人・虐殺）、mass produce（大量生産）などの言葉がニュースにもよく登場します。massの他の使い方については以下の記事にまとめています。
clotの意味
clotは「血の塊」を意味する単語です。
He had surgery to get a clot removed from his brain.
彼は脳から血の塊を取り除く手術をした。
Eating too much colesteral can cause blood clots.
コレステロールをとりすぎると、血栓を引き起こすことがある。
動詞では「固まらせる、塊になる」みたいな意味がありますが、ほぼ「血」に対してしか使いません。
He took medication to stop his blood from clotting.
彼は血が固まるのを防ぐ薬を飲んだ。
The bandages were covered in blood that had clotted.
包帯は固まった血で覆われていた。
血以外に使っても間違いではありませんがけっこうレアです。
Mud had clotted on his T-shirt.
泥がシャツの上で固まっていた。
hunkの意味
hunkも何かの大きな分厚い1つのもので「塊」を意味します。
There were hunks of metal on the ground after the explosion.
爆発の後に地面には金属の塊があった。
The lion was chewing on a hunk of meat.
そのライオンは肉の塊をかじっていた。
chunk, lump, massはおそらくhunkと置き換えて使えますが、clumpについてはスティーブの感覚だと置き換えると変に感じるようです。このあたりの言葉の選び方が感覚的で、すべての人に当てはまる明確なルールがあるのかは不明です。
My cat left a clump of fur on the sofa.
△ My cat left a hunk of fur on the sofa.
うちの猫がソファの上に毛の塊を置いていった。
たくましい男
hunkは性的な魅力のあるたくましい男を表すこともできます。
Who is that hunk working at the gas station?
ガソリンスタンドで働いているあのたくましい男は誰？
She has a calendar with pictures of different hunks each month.
彼女は毎月違うたくましい男の写真が掲載されたカレンダーを持っている。
