string（ストリング）は「糸」のことですが、裁縫用の細い糸ではなく、もっと太い紐・糸のことを指しています。糸電話はstring phoneのように表現されます。
動詞での「弦を張る」といった使い方や、a string ofで「相次ぐ、一連の」といった意味もあるので使い方を整理しています。
糸をつける、糸を通す
糸を穴に通していく行為なので「糸をつける、糸を通す」みたいな意味です。
Some people used to decorate Christmas trees by stringing popcorn.
何人かの人々はかつてポップコーンを糸で通してクリスマスツリーを飾っていた。
She made a necklace by stringing the stones in a thread.
彼女は石を糸に通してネックレスを作った。
ひもで吊るす、何かを吊るして長い線状に伸ばす、みたいな意味もあります。
Lights were strung along the roof of the house.
家の屋根に沿ってライトが糸で吊るされていた。
Festive banners were strung along the street.
祭りのバナーが通りに沿って吊るされていた。
弦を張る
ギターやバイオリンなどの楽器に「弦を張る」といった使い方もあります。
He can string a guitar in about five minutes.
彼は約5分でギターに弦を張ることができる。
Her tennis racket was strung last week.
彼女のテニスラケットは先週張られた。
a string of（相次ぐ、繰り返される、一連の）
stringは「糸」のことで、a string ofで連なったイメージから「相次ぐ、繰り返される、一連の」といった意味になります。
The band had a string of hits in the 1990s.
そのバンドは1990年代に一連のヒット曲があった。
There has been a string of robberies in the area.
その地域で相次ぐ強盗がある。
ただし本当に糸に連なったものを指している可能性はあります。
She was wearing a string of pearls.
彼女は真珠のネックレスをしていた。
A sting of lights lit the path.
連なったライトが道を照らした。
