stackは動詞で物体を「積み重ねる、積み上げる」ことを意味します。そこから本棚などに「並べる」ような行為を指すこともできます。乱雑ではなく整った形での積み上げをイメージさせます。
そこからトランプなどを不正に組んでおく、積んでおくといった意味でも使われ「stack the deck」で仕組まれた競争やレースなどを表す比喩にもなっています。
名詞では積み上げられた山を指します。stickの過去・過去分詞形のstuckとは別の単語なのでstuckについては『stick / stuck / stickyの意味と使い方』をご覧ください。
stackの動詞での意味と使い方
物事を縦方向にきちんと並べることで、動詞で物体を「積み上げる、積み重ねる、積む」などを意味します。
pile upも似た意味ですが、stackはある程度整った形で積み上げられているのに対して、pile upは整っている/雑に積みあがっているのどちらもありえます。
発音は【stǽk】で、過去形・過去分詞ともにstackedです。stickの過去・過去分詞形のstuck【stʌ́k】と似ています。
stack【stǽk】
stuck【stʌ́k】
I stacked the books I need on my desk.
私は必要な本を机の上に積み上げた。
She was able to stack 37 coins before they fell down.
彼女は落としてしまう前に、37枚のコインを積み重ねることができた。
いっぱいにする、並べる
本棚やラックなどをいっぱいにすることで「並べる」といった意味もあります。こちらも動詞です。
I had a part time job stacking shelves at the supermarket.
私はスーパーで棚に並べるパートの仕事をしていた。
Can you stack the dishwasher for me?
私のために食洗機に（食器を）並べてくれる？
（トランプで）不正に積む・仕込む
動詞ではトランプのゲームなどで相手をだまして勝つために、前もってトランプの札を自分に有利になるように不正に積むこと、仕込むことを意味します。
He won five hands of poker before I realized he stacked the deck.
彼がトランプの札を不正に積んでいたと私が気づく前に、彼はポーカーを５ハンドで勝った。
A lot of magic tricks involve stacking the deck.
多くの手品のトリックはトランプを仕込むことを含む。
多くのトランプの手品では、札を意図的に積み込んでいるという意味です。麻雀の「元禄積み」や「２の２天和」も麻雀におけるstackだといえます。
stack the deckの意味
「stack the deck」はよく比喩的な表現で使われます。誰かがスタート時点から計画的に不利になっているといった使い方です。
deckはトランプの一組のことを指すので、あらかじめエースを５枚入れておくなど誰かに有利（別の誰かに不利）になるように仕込むことです。
The deck is stacked against minorities trying to succeed in business.
ビジネスで成功しようとしている少数派の人々に対して仕組まれている。
少数派の人々がビジネスで成功できないようにと前もって不正に設定されているといった意味です。
A media bias is stacking the deck against the female candidates.
メディアの偏向報道は女性の候補者が負けるように仕組んでいる。
女性の候補者が不利になるような報道をしているという意味です。
stack（名詞）
名詞では積み重なった山を指し、きちんと並べられた「山、積み重ね」を表します。
There was a stack of DVDs for me to watch this weekend.
私が今週末に見るためのDVDが積み重なっていた。
I made a stack of bricks behind the house.
私は家の裏にレンガを積み重ねた。
stackは札束なども表すことができます。ヒップホップのスラングでは「fat stacks」で大金を意味します。
There is a stack of bills on the table.
テーブルの上に札束があった。
He makes fat stacks in that job.
彼はこの仕事で大金を得ている。（ヒップホップのスラング）
