英語ではくじ引きの規模によって少し言葉を変えることができます。日本でいう公営の宝くじ、ロトなどは「lottery」と呼ぶことができます。

drawing（draw）は抽選・抽選会のような意味になるので、街の商店街の抽選やパーティーでのくじ引きから、コンビニくじ、スポーツ関係の抽選会なども含めて広く指せます。

raffleは教会などで慈善目的で行われるようなくじ引きで、あまり日本ではなじみのない感覚です。ここでは例文と共に使いわけを記載しておきます。

lotteryの意味と使い方

ロタリーは「くじ引き」の中でも政府関係の公的な機関が運営する、現金が当たるような規模が大きいものを指して使われます。日本でいう年末ジャンボのような「宝くじ」です。

番号を自分で選ぶ方式、スクラッチ方式など特に形態は問わずにロタリーと呼ぶことができます。

lottery【lɑ́təri】

宝くじに当たる、当選するは「win」が一般的です。

日本語だと「宝くじを買う」となりますが、英語ではplayを使います。

もしbuyを使うならば目的語をticketにします。

そのままbuy + lotteryだと宝くじ（の運営組織）を丸ごと買う感じになってしまいます。

アメリカでは「パワーボール」と呼ばれる有名な宝くじがあり、日本のロト6に近い形態です。2016年に15億ドル（約1800億円）の過去最高の当選が出ました。

宝くじに当たって不幸になってしまう人の話は有名ですが、イギリスであった事件と高額当選してしまった場合の対処方法なども記事にしました。

2016.10.03

宝くじで高額当選した場合の対処方法

イギリスで17歳で2万ポンド(約3億円)の宝くじに当選して29歳で亡くなってしまった億万長者の話を取り上げたことがあります。 Stuart Donnelly was found dead at the age of 29 in his remote luxu...

2016.10.03

アメリカで宝くじに当選すると不幸になる？

2016年のはじめにアメリカの宝くじ「パワーボール」で史上最高の15億ドル(約1800億円)の当選者が出て話題になりました。 当選者（6桁全ての数字を当てた勝者）が一人だけの場合、29年に渡る分割支払い15億ドル(約1800億円)をもらうか、もしくは9億...

draw / drawingの意味と使い方

drawは規模としてはそこそこのもので、当たると「賞品・品物」が贈られるケースが多いようです。運営は商店街、お店や企業がやっているようなものです。

日本では商店街がやっているガラガラ抽選会みたいなものがドローに当たると考えられますが、けっこう大規模なものをdraw / drawingと呼んでも問題はないので規定はありません。

またスポーツ関係のトーナメントやリーグ戦の振り分けもドローです。

draw【drɔ】

「a draw」または「a drawing」のどちらでも名詞で使えるという判断です。

日本のコンビニエンスストアでワンピースやドラゴンボールなどの関連商品が当たる500円ほどのクジ引きをやっていますが、あれは「lottery」「draw」のどちらでもいいのではないか？　という判断です。このあたりの判断は人によってわかれそうです。

2019.08.21

draw（引く・描く・引き分け）の意味と使い方

drawは基本的には「引く、引っ張る」を意味します。これは物理的に物体を引っ張る行為だけでなく、引き寄せる・引き付けるといった意味でも使うことができます。 もう１つ代表的な使い方にペンや鉛筆などで描く、書くの意味があります。この「引く」「書く」以外にも、...

raffleの意味と使い方

raffle（ラッフル / ラフル）は規模が小さく、教会などが慈善事業として行うようなくじ引きです。賞品にはケーキがもらえたりするみたいです。

またチャリティーイベントなどで行われる抽選会などもこちらに含めてもいいと思います。あまりムキになって燃えるようなタイプのクジ引きではありません。

raffle【rǽfl】

flip a coin

くじ引きではありませんが、コインの裏表で決めるものです。flipは動詞で「はじく」です。

行う際には「I’ll flip you for it.」「Let’s flip for it.」などと表現します。

2018.03.15

toss（トス）の意味と使い方

toss（トス）とは下からやさしく投げるような投げ方の一種だといえます。throwに比べると、ぽいと投げるといった感じの弱い感じの言葉になります。 この意味以外にもサラダなどをドレッシングと混ぜること、あえることを意味する場合もあります。トスサラダといっ...

rock-paper-scissors

日本語でいう「ジャンケン」ですね。初めてやると、どこで出していいのか海外方式のタイミングの取り方にとまどいます…。

「ジャン・ケン・ポン」と同じ3カウント目の「ロック・ペーパー・シザーズ！」で出す場合と、4カウント目の「ロック・ペーパー・シザーズ・シュート！」などがあります。

特に3カウント式だと声に出して「シザーズ」といっているので、チョキを出さないといけない感じもするんですが、3カウント目で自分の決定した手を出さないといけません。

今も行われているかは不明ですがジャンケンは世界大会も行われ、100万円ぐらいの賞金が出ています。

2017.02.20

勝ち・負け・引き分けに関する英語表現

スポーツやコンテストにおいて「勝つ」「負ける」「引き分ける」の表現を整理しています。一般的に勝つは「win」「beat」「defeat」が、負けは「lose」がよく使われます。引き分けは「tie」です。 これら基本の勝ち・負けのほかに、大会での優勝や、ギ...