faithは信じることであり、日本語ではよく信念、信条といった意味で使われます。英語では宗教的な意味での信じることも含まれてきます。
形容詞のfaithfulは「忠実に」となりますが日本語と同じで、「忠実な翻訳」のような意味と「忠実なパートナー」の両方の使い方が可能です。副詞のfaithfullyにも同じことがいえます。
読み方はカタカナにすると顔を意味するfaceと同じになってしまいますが違いは音声ファイルでご確認ください。それぞれの使い方を例文にまとめています。
faithの意味・使い方・読み方
faithは「信念」とよく訳されますが、何かを信じるようなことです。
顔を意味するfaceとはカタカナでは「フェイス」で同じですが、英語では読み方が違います。以下の音声ファイルを参考にしてください。
faith【féiθ】
faith【féiθ】
face【féis】
face【féis】
日本語訳は「信頼、信用、信じること、信条」なども入ってくるので、いい感じのものを選んでください。
I have faith in my country.
私は自国に対しての信頼・信念がある。
He has faith that something good will happen.
彼は何かいいことが起こるという信念がある。
けっこう漠然としており、歌詞・曲のタイトルなどにもよく登場します。ジャニーズのKAT-TUNはデビュー曲が『Real Face』で５枚目のシングルが『Keep the faith』です。
faithは「信念、信仰」など宗教的な意味もあります。Jedi faithと書けば「ジェダイ教」と考えるのが近いです。
I am a part of the Christian faith.
= I am a part of the Christian religion.
私はキリスト教徒だ。
イスラムの場合はIslamic faith（イスラム教）とIslamic principles（イスラムの教え・教義）のようになります。
faithfulの意味と使い方
形容詞のfaithfulは「忠実な」の意味ですが、日本語でも「忠実な」の解釈が２つぐらいあるように英語でもそのまま２つぐらいの意味にわけることができます。
faithful【féiθfl】
１つは事実などを変更していないという意味での「忠実な、正確な」です。
He made a faithful replica of an old Macintosh PC using Lego.
彼はレゴを使って古いマッキントッシュの忠実なレプリカを作った。
The movie is a faithful adaptation of a Charles Dickens novel.
その映画はチャールズ・ディケンズの小説の忠実な改作だ。
もう１つが「信頼できる、誠実な、真心を尽くす」の意味での忠実です。loyalの意味です。
My dog has been my faithful companion on many trips.
うちの犬は多くの旅行での忠実な仲間だった。
These movies have a large group of faithful fans.
これらの映画は忠実なファンの大規模なグループを抱えている。
この忠実さは結婚などにおける誠実さとしてよく使われます。
Actors and musicians often have trouble staying faithful.
俳優やミュージシャンはしばしば（結婚における）忠実さにトラブルがある。
結婚相手への忠実さ、誠実さにトラブルがある、つまり浮気などがあるといった意味です。
faithful（名詞）
そのまま名詞で忠実な会員、熱心なファンの意味もありますが、特に宗教に使われるので「信者」といった意味になります。
The church bells were calling the faithful to Sunday Mass.
信者に日曜ミサをよびかける教会の鐘が鳴っていた。
The president’s comments angered even some of the party’s faithful(s).
大統領のコメントは、熱心なその党の会員さえも怒らせた。
可算、不可算どちらでもいいので複数形にしても大丈夫です。
faithfullyの意味と使い方
形容詞のfaithfulの説明が、副詞のfaithfullyにそのまま当てはまります。
faithfullyも「忠実に、誠実に」と「きちんと、正確に」といった意味になります。
They faithfully adapted the manga into a live-action movie.
彼らはその漫画を忠実に実写化した。
She faithfully supported her husband during the scandal.
彼女はスキャンダルの間、夫を誠実にサポートした。
