easeは「何かをやわらげる」「緩める」「ゆっくり進む」「緩和する」といった優しく柔らかいイメージのある言葉ですが、日本語でひとことで言い表しにくい感覚的な言葉だといえます。
個々の文章で使われているeaseが具体的にどのような動作・行動を指しているのかは文脈次第になるので少し言葉としてとらえにくい感じがします。
動詞で用いられる他にも名詞での使い方がありますが例文を用意しているので使い方の参考にしてください。形容詞はよく知られるeasyです。
easeの動詞での意味と使い方
動詞では大きく分けて２つくらいの使い方があります。
１つは「何かをやわらげる、緊張をやわらげる、リラックスさせる」などの意味です。規制などのルール、国同士の対立、負担、人間や物事などさまざまなことに対して使えます。
和らげるだけであり完全に消したり無くしたりしているわけではありません。言葉全体として助けている、負担を軽くしている感じのイメージがあります。
The Olympics helped ease tensions between the nations.
オリンピックは国々の間にある緊張を和らげるのを助けた。
I eased the heat on the stove.
ストーブの熱さを弱めた。
The government eased restrictions on gambling.
政府はギャンブルに対する規制を緩和した。
She eased his burden by doing some of his work.
彼女は彼の仕事をいくつかすることで彼の負担を軽くした。
この負担を軽くするなどの意味ではlightenが似たような意味になります。
She lightened his burden by doing some of his work.
= She eased his burden by doing some of his work.
彼女は彼の仕事をいくつかすることで彼の負担を軽くした。
ゆっくり動く、ゆっくり変える
また「ゆっくり動く、ゆっくり変える」で、何かに対してゆっくり、優しく、快適に入っていくようなことを指します。
日本語で一言で表せる単語があるのかどうかよくわかりませんので、感覚で掴んでもらったほうがいいかもしれません。
She eased her way through the crowd.
彼女は人ごみをゆっくり通り抜けた。
He eased into his new job well.
彼は新しい職にゆっくりうまく慣れていった。
I eased the eggs out of the bag.
私は卵をゆっくりと優しくカバンから取り出した。
She eased into the hot bath.
= She eased herself into the hot bath.
彼女は熱いお風呂にゆっくりそっと入った。
ease（名詞）での使い方
easeはeasy（簡単な）の名詞で「容易さ、手軽さ、楽さ」を意味します。反対の意味はdifficultyです。
She can do this surgery with ease.
彼女はこの手術を簡単に行える。
The commercial describes the ease of using the app.
その宣伝はアプリの使いやすさを説明している。
ease of useで「使いやすさ」のような意味になります。
I like the ease of use of this computer.
私はこのコンピューターの使いやすさが好きだ。
