これらは収集やまとめる行為に関連する言葉として頻繁に使用され、名詞の「collection（コレクション）」はさまざまなアイテムや情報の集まりを表す言葉としてカタカナでも広く使われています。
このページでは価値があるとされるアイテムを指す「collectible」、集めるといった動詞の「collect」、「共同体、集団」などグループを示す「collective」など、関連する用語のそれぞれの意味と使い方を解説していきます。
collectの意味と使い方
collectは他動詞だと「～を集める」、自動詞だと「集まる」です。「集まる」は以下のように自動的に集まる埃などにも使えます。
The survey collected information from people all over Japan.
その調査では日本全国の人々から情報を集めた。
Dust started to collect on the old chair.
ほこりがその古い椅子に溜まり始めた。
My daughter collects Pokemon cards.
私の娘はポケモンカードを収集している。
She likes to collect antique furniture.
彼女はアンティークな家具を収集するのが好きだ。
お金を受け取る
「お金を受け取る」という意味でも他動詞と自動詞どちらでも使われます。
She applied for a retirement pension, but is too young to collect.
彼女は退職者年金を申し込んだが、若過ぎて受け取れない。
My landlord came to collect the rent.
私の大家さんが家賃を受け取りに来た。
collectiveの意味と使い方
集まったものみたいな意味で、よく組織としては「共同体、集団」といった訳があてられます。そこにいる人々によって運営される集団です。
The farm operates as a collective.
その農園は共同体として運営されている。
She joined an art collective in the 70s.
彼女は70年代にアート集団に入った。
形容詞では「共有する、共同で作る」みたいな使い方があります。これもそこにいる全員によるものみたいな意味合いです。
The collective opinion about fast food is a negative.
ファストフードに対する総意はネガティブだ。
It was a collective decision to change the company name.
社名変更は集団的決定だった。
totalやcompleteのような意味で日本語でいう「全○○」「総○○」みたいな感じになります。
I read the collective works of Shakespeare.
私はシェイクスピアの全集を読んだ。
Mr. and Mrs. Gatsby’s collective assets made them the richest couple in the US.
ギャツビー夫妻の総資産は二人をアメリカでもっとも金持ちなカップルにした。
collection（コレクション）の意味と使い方
collectionはカタカナと同じように「集めたもの」といった使い方がありますが、英語ではもう少し意味が広くなっています。
カタカナのコレクションだとイメージとしては誰かが趣味で集めたような感じがあり、英語でももちろんその意味は存在しています。
I auctioned my collection of stamps.
私は切手のコレクションをオークションに出した。
I have a big collection of folk records.
私は民族音楽のレコードの大量のコレクションがある。
She keeps her pottery collection on a shelf in the living room.
彼女はリビングの棚に陶磁器のコレクションを保存している。
それ以外にもさまざまな目的で「集められたもの」「収集物」の意味があるので、もう少しカタカナよりも広い感じがあります。
The theater has a collection of wigs.
その劇場にはウィッグのコレクションがある。
UNESCO has added a collection of 41 regional Japanese dances to its intangible cultural heritage list under the title “furyu odori.”
ユネスコは41の地域の日本舞踊の種類を「風流踊」というタイトルで無形文化財一覧に追加した。
上の例文は各地に根付いている伝統的な踊りを集めたものを、「風流踊」として１つの文化財として登録したという意味で、その各地方の踊りの集合体が「collection」になっています。
collectibleの意味と使い方
「集められる、収集可能な、収集価値のある」といった意味です。
辞書によってはcollectableとも表記されていますが、このままよく複数形で名詞としても使われます。
名詞で使われる場合は「収集品・コレクション」の意味で、使うために集めるのではなく、鑑賞したりするためのものを指します。
collectible siteはトイザらスのような実際に触って遊ぶおもちゃを扱うよりも、もっとコレクター向けの商品を扱うサイトといった意味合いになります。
I like collectibles such as figurines and animation cells.
私はフィギュアやアニメのセル画などの収集品が好きだ。
